追寻山地野绵羊

【美国】埃诺斯·米尔斯　董继平 译

追寻山地野绵羊

【美国】埃诺斯·米尔斯董继平 译

一群野绵羊从陡峭的崖壁上攀下来，面对险境，却显得沉着而镇定，身手敏捷地完成了这场有惊无险的表演。在下攀的过程中，领头羊不慎失足，但它凭借丰富的经验保住了性命。在狭窄的突岩上，一只公羊突然遭遇人类，但它纵身一跃而跳下悬崖，着地后竟安然无恙。但在陌生的区域，野绵羊在逃亡中可能慌不择路，从而发生意外。一只公羊顺着岩缝攀爬，像在走钢丝，最后成功地爬上高达60米的崖壁。有些野绵羊从未见过人类，因此毫不怕人，会跟人类亲密接触。一群羊围观觅食的大灰熊，因过于靠近而惹恼了对方。两群羊相遇，各自派出强劲的斗士进行比赛，上演了一轮轮猛烈的对决，最后失败者落荒而逃……

崖壁上，一群野绵羊在表演绝技

一天，在科罗拉多的冰川峡谷，我震惊地看到一些野绵羊从茅顶山陡峭的东面攀下来，一路表演绝技。这道崖壁被冰川覆盖，几近垂直且相当光滑，从底部高耸起来一两百米。然而，那些野绵羊正是从突刺陡峭、结冰的崖壁慢慢攀下来，面对如此的险境，它们完全沉着镇定、从容不迫。对于这样的地方，我甚至根本丝毫不敢有尝试攀下去的念头。随着那些野绵羊慢慢靠近，我举起望远镜仔细观察，清晰地看到它们下攀时的一举一动--实际上，它们似乎主动以种种方式来挑战这样的危险。

这些运动型的动物身体沉重、身