国外话语标记语研究述评

摘 要：国外话语标记语研究始于上世纪70年代，它是语用学研究的重要内容之一。本文参考大量有代表性的相关文献，从语义—语用、句法—语用、认知—语用等不同角度系统梳理了国外话语标记语的研究成果。同时，从理论层面、研究内容和研究方法等方面对现有研究中存在的一些问题进行了反思。

关键词：国外话语标记语研究 语义—语用 句法—语用 认知—语用

一、引言

国外最早关注话语标记语的学者是Quirk，他在1953年的讲座中提到一些在语法结构和信息传递上不起作用，但在日常口语中使用频繁的“修饰语”，并认为这类“修饰语”有相当重要的研究价值。20世纪70年代以来，国外对话语标记语的关注度不断上升，众多学者采用不同的研究角度对这类词语进行研究，并出版了关于话语标记语研究的各类专著（Schiffrin，1987；Jucker& Ziv，1998；Aijmer，2002；Muller，2005）。学者们对话语标记语的命名莫衷一是，如：句子连接词sentence connectives（Halliday & Hasan，1976），语用连接词pragmatic connectives（Van Dijk，1979），话语小品词discourse particles（Schourup，1985），话语标记语discourse markers（Schiffrin，1987）等。其中，影响最为广泛的命名是Schiffrin（1987）提出的话语标记语，本文沿用该命名。本述评以大量有代表性的相关文献为基础，系统梳理国外话语标记语研究成果，并从理论层面、研究内容和研究方法等方面对现有研究中存在的一些问题进行反思，对话语标记语的研究进行展望。

二、语义—语用研究

语义—语用角度的研究集中于探讨话语标记是如何在语义和语用方面增强连贯性的，该视角研究的代表人物有Schiffrin，Redeker和Lenk。

Schiffrin的《话语标记语》一书是话语标记语系统研究的开山之作，她在此书中第一次将“标记相邻话语单元关系”（Schiffrin，1987：31）的词语命名为“话语标记语”。……