时间交易

冯仑

时间这个东西特别有趣，它既是生产资料，也是消费资料，它既是资本品（投资品），也是消费品。

比如说我们到欧洲去，看到欧洲人很悠闲，一瓶啤酒就能坐在那儿呆一下午，对这些人来说，时间就是消费品。人家已经活到那份儿上，生活质量高到可以消费时间了。但对我们来说，每天加班加点，那时间就是资本品，相当于是一种资本，我们是要靠这个时间去换取金钱的，在这个过程中，消耗时间就是生产。

所以，在人有限的一生当中，有一个互相排挤的效应。时间作为消费品和作为资本品是互相排挤的，也就是说，你在生产上用了多少时间，就挤掉了你多少消费时间。你有这个就没那个，有那个就没这个。

在时间的投资上，你可能得到的回报是金钱，但也可能就是时间本身。当温饱不成问题的时候，时间本身就变成了特殊的消费品，甚至是奢侈品。

如果我们在有效的时间内，尽可能地去做好一件专业的事情，用持久、专注的办法来对待，我们可能会得到很多的金钱，同时我们又能省出很多的时间来。而省下的那些时间，就相当于投资的回报，我们可以拿出来消费，很好地去支配时间，享受生活。我们可以去度假，可以去画画，去满足个人的其他兴趣。J

（选自《读者》）