英语称谓语中的性别歧视研究

□王慧英

英语称谓语中的性别歧视研究

□王慧英

引言:称谓语是特定的人在特定的社交中用于称呼人与人之间错综复杂的名称,是人类必不可少的庞大的特殊文化系统,在人际关系中发挥着特别重要的作用。本论文以称谓语视觉探析英语语言中所表现的男性称谓语的专权性、女性称谓语的附属性、男女称谓语语义的不对等、社会称谓语的不对称性、男先女后的语言排序、称谓语联想意义的性别差异、英语称谓语中对女性的贱称或蔑称现象、女性称谓语词缀的性别差异性等方面的性别歧视现象。

一、英语称谓语

在英语称谓语中，男性和女性称谓语存在的差异性以及语义的不对称性，均体现着对女性的性别歧视。Fasold.R认为，任何一个国家或民族都有着特定的语言称谓系统,反映着特定的历史文化背景，具有特殊的文化内涵。称谓语也是男女在社会生活中固有的角色、身份、地位及历史文化沉淀在语言中的具体体现。因此,英语称谓语不仅反映男女性别的差异性,而且蕴藏着对女性的性别歧视。虽然任何语言本身并不存在性别歧视,但却反映其所处的社会背景和价值取向。这正如NessaWolfson(1989)所说，性别歧视的语义可诠释为男性和女性两个基本范畴,女性称谓语是否定和贬义的，而男性的称谓都是肯定的褒义的内涵。所以,在大量英语称谓语中,女性称谓语的语义空间相对于男性来说是如此的狭窄，并且在不同程度上被烙上了劣势的语言标记。……