浅析传统文化在定格动画中的运用

田蕾

摘要：本文主要研究了定格动画艺术创作与传统文化之间的关系，阐述了传统文化元素在定格动画创作中的具体应用方式。定格动画是最为基础的动画表现形式，其制作过程最接近动画的本质，也是一种最具表现力的动画创作形式。定格动画的创作和任何艺术作品的创作一样，离不开历史、文化、地域所带来的影响。

关键词：传统文化元素；定格动画；运用

定格动画是最为基础的动画表现形式，其制作过程最接近动画的本质，也是一种最具表现力的动画创作形式。其制作过程是通过逐格地拍摄对象然后使之连续放映，从而赋予角色生动的形象和灵活的影像。这种动画表现形式的历史和传统意义上的手绘动画历史一样长，甚至可能更古老。定格动画的创作和任何艺术作品的创作一样，离不开历史、文化、地域所带来的影响。近年来，走民族化、国际化的道路成为动画制作团队创作努力的主要方向。走国际化的动画创作道路，不可能脱离其赖以生存的传统文化土壤和根基。作品中体现出来的民族性是传统文化的精华部分，将传统文化放在全球的背景上，以全球的视角来俯视传统文化，这样才能创作出优秀的动画作品。我们对传统文化元素继承的目的是为了更好地创造和超越。动画创作团队越来越重视本土文化资源的挖掘，旨在使作品中体现出更多传统文化的内涵和个性。因此，如何努力发掘传统文化，合理运用传统文化元素对动画创作进行提升，创造性地理解传统文化精神，创作出既具有鲜明特点，又具有国际性的动画作品，是摆在当下动画艺术创作中的重要课题。

一、传统文化元素在定格动画艺术

定格动画的创作和任何艺术作品的创作一样，离不开历史、文化、地域所带来的影响。近年来，走民族化、国际化的道路成为动画制作团队创作努力的主要方向。合理运用传统文化元素对动画创作进行提升，创造性地理解传统文化精神，创作出既具有鲜明特点，又具有国际性的动画作品，是摆在当下动画艺术创作中的重要课题。

创作中应用的必要性定格动画的艺术风格和审美特点受到创作者和观众所处的历史时代、地域及其所属的传统文化现象的影响。这些影响缔造出不同的价值观念、审美情趣和思维方式，也决定了创意的差异。传统文化包含着物质文化和精神文化两方面的内容，涉及到饮食、衣着、住宅、生产工具、语言、科学、艺术、哲学、宗教、风俗、节日和传统等诸多元素。定格动画艺术为传统文化的视觉表现提供了一种特别的方式。三维立体和真实的材料使定格动画在制作上具有很大灵活性，定格动画中塑造的形象和场景以及一些细节通过特定工艺制作和安排，结合现代摄影、电影的相关技术手段，在视觉上体现出独特的审美价值。

定格动画艺术在偶和场景的设计与制作工艺上可以对传统文化艺术加以借鉴。许多具有传统文化特点的优秀定格动画艺术作品，借鉴了传统造型艺术的表现手法和工艺，如：绘画、雕塑、皮影、折纸、木偶等。黏土动画作为主流的定格动画表现手段，从民间玩具的设计与制作中获取了经验。例如：民间玩具在制作中采用了捏塑、堆塑等轻松随意并充满趣味的塑造手法，非常适合表现在定格动画的角色造型和动作设定之中。不少定格动画作品借鉴了民间剪纸工艺，用成熟的剪、刻工艺进行造型创作，利用皮影戏中的角色制作工艺为偶装置关节以控制其动作表演。利用这种工艺技法动画艺术家创作了许多经典的定格动画作品，其中包括：法国的《三个发明家》，中国的《猪八戒吃西瓜》、《人参娃娃》、《葫芦娃》等。

二、传统文化元素在定格动画创作与制作中的具体应用

定格动画也是动画，但从发展的历史来看，受到经济、技术和制作团队等因素的影响，使定格动画在很长的一个历史时期走向了电影特效、动画短片和电视偶卡通片的格局。目前，定格动画凭借其独特的艺术魅力会以更加丰富形式呈现在观众面前。美国和日本作为动画发达国家，有许多宝贵的经验值得我们学习和借鉴。综观这两个国家的优秀动画作品，我们发现对传统文化的继承和传统文化元素的运用是作品成功的重要原因。美国的历史不长，遗留下来的传统文化有限，在动画创作上可利用文化素材不多。因此美国动画师非常善于利用他国传统文化和相关元素，借助不同地域的传统文化打造出许多脍炙人口的优秀作品。历史上第一个动画长片《白雪公主》就是改编于德国著名童话集《格林童话》；而《阿拉丁》也是改编于阿拉伯国家关于阿拉丁神灯的神话传说。20世纪90年代后，美国动画影片内容向着其他国家的文学、故事题材进一步扩展，不仅丰富了影片内容，更拓展了创作思路。动画大师宫崎骏的作品《千与千寻》是以日本的传统神话为素材结合日本传统的民俗进行创作的典型作品。这部动画片中运用了许多日本神话、传说、仪式、意念中那些既有趣又被观众熟悉的传统文化符号，使得这部作品具有丰富的审美价值和观看趣味。故事既还原了原著中那些来自民间的美丽传说，也用超现实主义的表现手法重新建构了原作鬼故事中的“雅趣”。

定格动画作品多以短片的表现形式为主，除了能在主题上直接植入传统文化元素以外，为了能更快地获取观众的审美认同，需要在情节和细节设计上运用更多的传统文化元素。大型定格动画电影《圣诞夜惊魂》以令人熟知的万圣节作为故事背景，通过童话故事的演绎，全新的再现了万圣节这个西方传统节日中的习俗、巡游和万圣节鬼怪等传统文化。中国也曾经有过20世纪50年代的 《孔雀公主》，《神笔马良》到80年代 《阿凡提的故事》 等许多令我们记忆犹新的木偶片，根据新疆民间故事改编而来的中国优秀定格动画系列片《阿凡提》，在创作中运用了丰富的新疆传统文化元素，不仅在内容上表现了民间传说、寓言、故事、格言和谜语等等，在情节和细节的设计上更是将新疆丰富多彩的少数民族生活风俗表现得淋漓尽致，展现给观众一种截然不同的异域风情。以上这些作品通过对传统文化元素的有效利用，在内容、题材和表现形式上都体现出特有的传统文化的深度和广度，为动画片注入了更强的生命力。

三、定格动画创作中对传统文化元素的创新

丰富多彩的传统文化元素，在定格动画创作中的演绎方式是多种多样的。传统文化可以直接作为定格动画作品的表现题材，也可以通过对传统文化元素的有效利用，在动画作品中营造出一种独特的审美趣味。在定格动画作品中应用的传统文化元素不是单一的，需要借助多元的文化形态丰富动画作品中的表现内容。用本传统文化语言去解读他国传统文化的现象和符号成为现代定格动画艺术创作中研究的重点。在定格动画创作中运用的传统文化元素并不是一成不变的，在创作观念上需要对其展开思考，并灵活转变；在创作过程中，需要注重传统文化的现代转换，体现出对现实生活的人文关怀。

随着现代科学和动画技术的飞速发展，定格动画的制作手段和技术也丰富了起来。我们既可以选择用成熟的传统定格动画制作工艺进行创作，也可以利用各种新材料和新工艺手段加以创新，使定格动画作品具备了多样化的视觉表达方式。动画技术的飞跃发展给定格动画艺术创作带来了更加丰富的表现形式和手段。因此，在表现同样的题材或相同的传统文化元素上我们有了更多的选择。传统文化的视觉表现方式多种多样，定格动画技术将以更诙谐和细腻的手法对其进行表现，为观众创造出更加生动丰富的视觉体验。

总之，在定格动画艺术的创作中需要从传统文化中汲取更多的元素，将传统文化的精髓与时代精神相结合，以创新的思维方式与先进的动画表现技巧相结合，才能创造出更多具有影响力的国际性定格动画作品。

参考文献：

[1]王婧.定格动画与民俗元素的结合[j].东南传播，2011，（10）.

[2]路盛章.关于动画创作中民族化、国际化和人性化的思考[j].装饰，2007，（4）.

[3]张昭阳.动画创作中对民间文化元素的挖掘与创新[j].电影文学，2009，（18）.