张倩华
(云南大学外国语学院 云南 昆明 650500)
语篇交际中的共有知识
张倩华
(云南大学外国语学院 云南 昆明 650500)
知识是符合文明方向的,人类对物质世界以及精神世界探索的结果总和。知识是无处不在的,可以是关于理论的,也可以是关于实践的。语言具有模糊性,因此无论是在交流中还是书面文本中,我们都不能很好地确定和我们对话的人的说话意图。简而言之,就是语言在一定情况下并不能完全表达我们的意思。本文对跨语篇交际中的共有知识进行了阐述,并列出了使跨语篇交际顺利进行的方法。
语篇交际;共有知识;对话者;听话者
当对话者对世界有着共同的设想和知识时,就更容易交流和沟通。比如,对话者出生在同一个地方,有着相同的教育背景,家庭成分相近,生活经历相似,工作环境和社会经验也相似,那么他们交流起来是非常方便的,可以很快的理解对方的想法,意图。他们之间的对话比起那些互不相干,素未谋面,生活工作在不同城市的人交流起来要方便的多,也不容易犯错。
语言的模糊性,即语言表达时呈现出的不精确现象,是我们在处理跨语篇交际中面临的最大问题之一。一句话会因为说话者与听话者不同的年龄,性别,民族,生活环境,文化背景,教育背景,所处城市等的不同而产生不同的意思。听话者会根据他的理解来接收说话者发出的语言信息。显然,在听话者听到,接收并理解说话者发出的语言信息的时候,误解也就随之出现了。……