我在中国的难忘之旅

主持人(Hosts)：吴星铎（Wu Xingduo）、 苏莉（Anastasia Sukhoretskaya）嘉宾(Guests)：米沙（Mikhail Chursin）、于嬿华（Filiz Unal）、哈穆萨（Hamza Ucar）、东方祺（Palouki Manguiliwe Rosemond）

我在中国的难忘之旅

My Unforgettable Trip around China

主持人(Hosts)：吴星铎（Wu Xingduo）、 苏莉（Anastasia Sukhoretskaya）
嘉宾(Guests)：米沙（Mikhail Chursin）、于嬿华（Filiz Unal）、哈穆萨（Hamza Ucar）、东方祺（Palouki Manguiliwe Rosemond）

第二期的国际朋友圈于2015年12月7日晚在《国际人才交流》编辑部举行，讨论主题为：“我在中国的难忘之旅”。

The second meeting of“World Speaking”was staged on December, 7th, at“International Talent” magazine editor’s department. The topic was “My unforgettable trip around China”.

于嬿华：四川之行，久久难忘

2012年夏天，当时我大三，跟同学和老师去了四川一个礼拜，这趟旅行，让我久久难忘。其中最难忘的，是九寨沟。我在北京待的时间比较长，之前也去过海南、安徽、广西等，那次九寨沟之旅，我特别震撼。在城市生活久了，很少看到大自然的东西，我认为九寨沟是我迄今为止看到过的最美的地方。

我们还去了汶川地震时倒塌的学校，废墟被原样保留下来。那里有一个时钟，上面刻着汶川大地震的时间点。我的家乡土耳其地震也很频繁。那个时候我开始考虑什么在我生命中是最重要的。我认为家人是最重要的，我反思自己，感到一定要珍惜每一天，越亲密的人越容易忽略，尤其是家人，因为以前放假时，回家总是觉得时间还有很多，会出去见朋友、买东西，在家里也常常放不下手机。但每到假期快结束时就会后悔。我觉得那次在四川的思考让我变得更成熟。

四川的人们很热爱和尊重自己的文化，很有当地特色，我在四川扩大了自己的视野，我觉得四川人更会生活，生活节奏很慢。在四川还看了熊猫，我觉得中国对珍稀动物保护得很好。

Filiz: A trip to Sichuan, that I will never forget

In summer 2012, when I was studying at the university for the third year, I with my classmates and professors, went to Sichuan for a week. I will never forget this trip. Among all the places we visited there, I liked Jiuzhaigou the most. I have been living in Beijing for quite a while, so I also went to Hainan, Anhui and Guangxi provinces and many other places, but I was so much impressed by Jiuzhaigou. I live in a big city, so I don’t have many chances to go out to see the nature, I think that for now Jiuzhaigou is the most beautiful place I ever saw.

I also went to the school toppled by the earthquake that had happened in Sichuan, the ruins remained untouched from the time when the earthquake had happened. There was a clock tower, with the minute and hour when the earthquake had happened carved into the tower. In Turkey where I live, earthquakes are not rare too. Because of what I had seen, I started to think what is the most important thing in my life. I think that the family is most important, we should cherish every day spent, the closer people are to you, the easier you take them for granted. Back home, on vacations, I always thought I had so much time on my hands. I used to go out and meet friends, buy things, and at home always be busy with my phone. But I felt regretful as the time was drawing near the end of holidays. I think that my deep thinking in Sichuan made me more mature.

I think that Sichuan citizens love and respect their culture, Sichuan has this typical Chinese features, I broadened my mind after visiting Sichuan. In my opinion, the Sichuaners know how to live a life, the rhythm of their life is very slow. I also saw pandas in Sichuan; to my mind, China takes a good care of animals.

哈穆萨:多元的文化，厚重的西安

于嬿华，父亲是土耳其人，母亲是中国人，从小在日本长大。……