高中英语教学中学生翻译能力的培养策略

彭淑杰

摘 要：翻译是高中英语学习的重要一环，翻译教学也在英语教学中占有重要的地位，同样也是关键的问题。如何让学生理解翻译对于英语学习的重要性，如何让学生对翻译学习产生兴趣，进而提升翻译的能力，最终实现提高英语能力的目的。本文进行探索后分析了在高中英语教学过程中培养翻译能力的意义，并给出了提高翻译能力的相关方法。

关键词：英语；翻译；培养

众所周知，语言是一门技能。学习一门语言，应当包含听力、口语、阅读、写作四个方面的能力，完善语言的理解和表达的能力，以达到语言交流和使用的最终目的，这四种能力相互帮助和影响，共同组成了语言的综合运用能力。翻译是学习一门语言的重要途径，是两种文化和语言之间连接的关键桥梁。由于从上世纪初对语法翻译法的批评，翻译能力的培养在高中英语教学中被长期忽视，学生的翻译能力长期得不到训练，大大影响了英语对于学生的实用性。由于翻译人才在现实社会中持续走俏，人们越来越多地关注翻译能力的培养。因此，在高中教学过程中，教师也应当结合学生学习的特点，加强对翻译能力的培养。本文探索后分析了在高中英语教学过程中培养翻译能力的意义，并给出了提高翻译能力的相关方法。

一、高中英语教学中培养学生翻译能力的必要性

语言学习的目的在于交流，实现国与国、文化与文化之间的交流和碰撞。要想将语言应用于交流，不只是听力、口语、阅读、写作四个方面的能力需要培养和提高，翻译在语言的学习中不可忽视。……