从语音到歌声的感知错觉转换

[美]戴安娜·多伊奇，[美]特雷弗·翰瑟，[美]瑞秋·莱皮迪斯(著)；王博涵，李小诺(译)

(1.加州大学 圣地亚哥分校，美国 加利福尼亚州； 2.华东师范大学 教育学部；3.上海音乐学院 音乐学系，上海200031)



·海外新译·

从语音到歌声的感知错觉转换

[美]戴安娜·多伊奇，[美]特雷弗·翰瑟，[美]瑞秋·莱皮迪斯(著)1；王博涵2，李小诺3(译)

(1.加州大学 圣地亚哥分校，美国 加利福尼亚州； 2.华东师范大学 教育学部；3.上海音乐学院 音乐学系，上海200031)

文章针对听觉系统对音乐与语音之间的交互处理方式进行了研究。研究摘取一段语音中的一个短句，将其进行多种声音技术处理，通过两个实验探讨了语言与歌唱感知之间的错觉转换关系。实验一，首先将选取的语音短句进行两种处理，之后将原句及这两种处理呈现给被试，运用任务分级评价的测量方法获取被试对其感知的判断；经统计表明，在原句经过多次重复时，被试逐渐将其判断成歌唱而不是说话的错觉转换才会产生。实验二在实验一的基础上，设计四种刺激条件，收取被试代表听辨之后的复述呈现，运用声学技术和统计学运算，得出其与语音、歌唱等之间的数据关系；并由此对这一错觉转换的神经学基础、音乐与语言处理的脑机制及相关理论进行了深入讨论。

语音(语言)；歌声(歌唱)；错觉转换；感知；脑机制

本文探讨了一个错觉现象，就是仅用多次重复的办法人们就会对一个言语短句(a spoken phrase)的感知从语音转化为歌声的声音。在实验Ⅰ中，被试重复听10遍短句，然后对它进行判断，在1分至5分分别为“完全是语音”和“完全是乐音”的五分制选项中打分。……