追剧的老外们这样评价《老九门》

追剧的老外们这样评价《老九门》

Overseas Fans' Review of the Mystic Nine

你在，我在，九门在，长沙在。纵舍弃这一身血骼，也要守住这九门一襟袍泽，也要守住我华夏瑰宝寸土不割……《老九门》，这坑你入了吗？

这部剧讲什么？

这部剧是《盗墓笔记》的前传，故事主要描写的是20世纪40年代9个盗墓家族的壮举。张启山将军，在他的两个朋友（算命先生齐铁嘴和戏子二月红）的帮助下，进入了一个诡异的矿山，并发现了一个谜一般的古墓。在遭遇了数不清的危险之后，他发现了日本人筹划的屠杀长沙城的阴谋。大家齐心协力挫败日本人的阴谋，并挽救了长沙城。

除了在国内火，《老九门》还火到了国外！当然，面对此等“神剧”自然是褒贬不一的，看看外国网友都是怎么说的吧！

陈伟霆's 铁杆 ｜ @Angela：

Excited about this！William looks so handsome in the theme video. Let's hope his acting is not like the robot of Zu Mountain！

这让我太兴奋了！陈伟霆在这部剧里太帅了。希望他在剧里的演技不要像《蜀山战纪》里那么机器人！

二月红迷 ｜ @Julianne Lin：

To behonest， William is super hot and super cool here， but his character's①character 英 ［'kærəktə］ 美 ［'kærəktɚ］n. 性格，品质；特性；角色；［计］ 字符still kind of bland so far. Overall though， loving Er Yue Hong. Cool， collected， but still mysterious②mysterious 英 ［mɪ'stɪərɪəs］ 美 ［mɪ'stɪrɪəs］adj. 神秘的；不可思议的；难解的， yet gentle. Him and Ya Tou are so sweet. I think Zhao Li Ying's appearing in episode 9 or 10 .

剧一出我就开始看了。老实讲，虽然陈伟霆在里面超级性感超级酷，但他的角色到目前为止有点平淡。不过，我爱死二月红了。他很酷、很镇定，但同时也很神秘、很温柔。他和丫头很有爱。我想赵丽颖应该会在第9或第10集出现。

女神赵丽颖 ｜ @Serena：

It didn't have the addictive quality I was looking for but so far so good. There are some subplots③sub-plot n. 戏剧、小说等的次要情节where I really can't find in myself to care for but I guess that's what the fast forward button is for. I finally managed to catch Li Ying （the real reason I'm watching this， really） and from what little I've seen of her character， she's awesome④awesome 英 ［'ɔːs（ə）m］ 美 ［'ɔsəm］adj. 令人敬畏的；使人畏惧的；可怕的；极好的already. I really can't wait for her to start winning over William Chan's character.

这部剧并没有我想象中那种令人上瘾的特质，不过到目前为止还行。其中一些次要剧情我个人真的完全不感兴趣，不过我想快进键就是为了这种时刻才存在的嘛。我终于在里面看到赵丽颖了（她才是我看这部剧的原因），虽然目前我看到的她的戏份不多，但已经赞爆了。我已经等不急看她开始把陈伟霆演的角色搞到手了。

当然也有……吐槽的 ｜ @Serena：

I personally find William Chan a mediocre⑤mediocre 英 ［，miːdɪ'əʊkə］ 美 ［，midɪ'okɚ］adj. 普通的；平凡的；中等的actor but his no-nonsense character here （with a wry sense of humour） suits his appeal. And he's positively smoldering in that uniform. As for Yi Xing， he's still pretty green and he's not too convincing at portraying the conflicted， loving family man his character is. Everyone else is pretty great though. Ba Ye （the 8th） is my favorite character by far， he's freaking hilarious⑥hilarious 英 ［hɪ'leərɪəs］ 美 ［hɪ'lɛrɪəs］adj. 欢闹的；非常滑稽的；喜不自禁的.

我个人觉得陈伟霆是个很平庸的演员，但他那无厘头的角色跟他的气质真的很搭（我感到了一种扭曲的幽默感）。而且他在那身制服里显得很撩人。至于张艺兴嘛，他还太嫩了，而且他在塑造这么个矛盾又重情的人格时显得很没有说服力。不过其他人都还是挺棒的。到目前为止，八爷是我最喜欢的角色，他太有喜感了。