浅谈中国现当代文学民族影视改编现象

袁应该

随着影像传媒技术的发展，影视已经成为大众文化的代表。与此同时，名著改编日渐成为影视文化创作的重要分支。本文从现当代文学名著影视改编背景入手，指出文学名著影视改编存在的问题，然后就当代文学名著影视改编发展之路进行探讨、分析，希望能对新时期的影视创作有所启示。

影视与文学有着先天的亲缘关系，如果说文学是影视的母体，那么文学名著影视改编则是连接影视与文学的一个桥梁和纽带。如今，文学名著改编已成为现当代影视创作中的一个热门现象。这个现象的出现有其特定的背景，也有其自身的发展规律。只有在理性分析、认真对待的基础上，才能准确把握文学名著影视改编规律，促使其朝着正确的方向发展。

一、中国现当代文学名著影视改编背景

文学经典影视改编是多文本出现后一种常见的跨媒介传播行为。电影刚刚诞生时，文学名著改编问题并不存在，因为电影虽然可以作为图解文学的工具，但它并不是专为弥补文学叙事不足而出现的。直到有声电影出现后，在故事、人物、情节等文学和电影共有的叙事单元作用下，文学和电影的关联才变得越来越密切。电视出现后，影视与文学内在元素的相互转换和意蕴相通都成为可能。借助文学名著影视改编，许多文学作品都以影视的形式受到人们的关注，电影也因为文学名著的滋润而变得更具内涵和光彩。

我国现当代文学名著改编起始于20世纪六七十年代以前，是时，许多经典文学作品被搬上屏幕，与近些年的文学名著影视改编相比，那时候的文学名著影视改编具有以下特点。……