你真的这么想吗

2016-12-29 17:02小雪
特别文摘 2016年23期
关键词:生活节奏法国人法语

小雪

这是一次我和一位法国老太太一对一的长时间对话,整个过程中我想我和她脑海里都在不断出现一行字:“你真的这么想吗?”

法国老太太是我的法语老师,这一次谈话只有我和她,因为,其他六位学生不约而同地都逃课了。但是我记得,那天的天气并不差,阳光也很好。

我们的对话从老太太的提问开始:“好吧,我们聊点什么呢?”老太太看了看我,我并没有什么好主意。老太太继续说:“你以前在美国,纽约,对吧?你更喜欢纽约还是巴黎?”

“当然是巴黎。”我不假思索地说。我并不是因为老师是巴黎人而这么说,我有我的理由:“因为我是个慢性子,我更喜欢巴黎缓慢的生活节奏。人们在这里更能享受生活,在慢慢地享受生活。”

老太太一边听一边点头,表示她听明白了我的解释。

等我说完,她才露出惊讶的表情:“你真的觉得巴黎的生活节奏慢吗?”我很肯定地点点头。

老太太继续说:“住在巴黎以外的法国人来到巴黎,他们都会觉得巴黎生活节奏简直太快了!快得简直难以想象,快得让他们恨不得马上逃离。”

“噢,这是真的吗?”我脸上的表情表达了我的惊讶。

“是的,不过当然,我相信纽约更是一个难以想象的忙碌的城市。噢,那不适合我。”老太太优雅地用手拨了一下额前银白色的鬈发。

慢慢地,我们聊到欧洲的国家,法国、德国、瑞士和意大利,显然老太太对瑞士这个邻国各方面的高效表示相当的羡慕和赞赏。然后我们又聊到了中国。

“在我看来,中国人,日本人,都非常谦逊,很内敛,很自制。”老太太很认真地说,“我经常能在街上看到很多很多中国人,而在十年前,真是很少见到的。”

“现在越来越多的中国人慢慢富有起来,开始到欧美看看不同的世界。”我停了停,有点难为情地说,“只是有的时候,巴黎的中国游客确实有点多,偶尔也会给你们带来一些不便。”

“我明白你的意思。你不必为有的法国人说中国人很有钱却很粗鲁而感到不舒服,他们只是嫉妒你们有钱而已!”老太太一点都没有开玩笑的意思。我心中又是那个问号:“你真的这么想吗?”

老太太用她快速的法语迫不及待地阐述了她的一套关于不同人群、人种与生俱来的特性等等的理论。我听得越发地惊叹,虽然她是一位给外国人教了一辈子法语的老师,却仿佛是一位资深的社会学家。

法国老太太,也真是有意思。

猜你喜欢
生活节奏法国人法语
自杀呈现中的自杀预防——法语动画电影《自杀专卖店》的多模态话语分析
可爱的黏土小蜗牛
法国人的风俗习惯
法国人为什么要“废除”数学?
“黄背心”在法国人气走低
Joke笑话
改善失眠,从“吃”开始
小型法语口语语料库的创建与应用研究
论法语的体系统
生活节奏自驾驭