论民国前国人的对外新闻交流及其特征*

■ 倪延年

论民国前国人的对外新闻交流及其特征*

■ 倪延年

民国时期的新闻业对外交流是该时期新闻业的重要组成部分,而民国前的新闻业对外交流则是民国时期新闻业对外交流的基础。探寻民国前中国新闻业对外交流活动的起源、发展及其特征是研究民国新闻业对外交流的基本前提。本文首次从中国人对外新闻交流的开端、中国政治人物在海外的新闻活动、国人与外国新闻界的交往活动等方面，系统梳理了民国前中国新闻界对外交流活动的起源和发展历程,在此基础上分析归纳了民国前中国新闻界对外交流的四个主要特点。

新闻业;对外交流；民国新闻史；对外传播；国际传播

中国新闻界在民国前的对外交流,既包括中国新闻界与外国新闻界的交流,也包括外国新闻界与中国新闻界的交流。本文重点探讨这一阶段中国新闻界与外国新闻界的交流。外国新闻界与中国新闻界的交流拟另文探讨。

一、民国前中国人对外新闻交流的开端

最早在外国进行新闻活动并通过新闻活动介绍中国历史、地理和文化的是身在境外的华侨或华人。文献记载最早在海外进行新闻活动的是中国留学生李根(Lee Kau)和他参与编辑的《金山日新录》。

1.第一种由中国人参与编辑的中英文报刊《金山日新录》

1854年4月22日,基督教牧师(一说美国商人)威廉·霍华德(William Howard)在旧金山(旧称加利科尔埠)创办了美国最早的中文报刊《金山日新录》①(TheGoldenHill’News。《公启》称《华夷日新录》)。……