连接号在《中国妇幼健康研究》期刊中的应用建议

王 懿，刘 湘，宋 娟，李 蕾，杨冠华，刘黎明

(西安交通大学第一附属医院，陕西 西安 710061)

连接号在《中国妇幼健康研究》期刊中的应用建议

王 懿，刘 湘，宋 娟，李 蕾，杨冠华，刘黎明

(西安交通大学第一附属医院，陕西 西安 710061)

在医学科技期刊学术论文的编辑加工过程中，对每篇论文的内容进行标准化和规范化的编校是一项严谨的工作任务。虽然我国针对新闻出版行业的质量管理出台了一系列的常用标准和规范，使学术论文在编校过程中有章可循，但由于作者和编、排、校人员对国家标准的理解和掌握不够全面，使论文在标准化和规范化方面有待提高。该文就《中国妇幼健康研究》期刊学术论文中连接号的规范用法进行了探讨，并提出具体应用建议，以达到避免混用的目的。

科技期刊；学术论文；编辑加工；标点符号；规范化

《中国妇幼健康研究》杂志是国家级科技核心期刊，是由西安交通大学主办的医学学术期刊。编辑部依据有关国家标准和细则，按照一定的程序，对每篇学术论文进行正规严格的审核后公开发表[1]，使期刊的质量逐年提高，已连续多年被评为“中国科技论文统计源期刊”。但是由于编辑、排版和校对人员对有关国家标准的应用范围理解不够全面，因此导致有些编校细节问题不够统一。譬如对标点符号中连接号的用法就有待规范。

连接号在学术论文中应用较为普遍，在GB/T 15834—2011《标点符号用法》[2]中规定，连接号有短横线“-”、一字线“—”和浪纹线“～”三种形式。此外，中国出版工作者协会校对研究委员会2005年修订的“图书编校质量差错认定细则(修订版)”[3]中第三十六条规定(简称：编校细则)，连接号有长横线“——”(占两个汉字的位置)、一字线“—”(占一个字的位置)、半字线“-”(占半个字的位置)和浪纹线“～”四种形式。除浪纹线外，由于不同连接号只有长短之分的特点，所以在实际应用中导致了误用和混用，且这种现象较为普遍。另外，在GB/T 15834—2011《标点符号用法》和编校细则对连接号的解释中，有“用……”或“也可以用……”的规定，这也是容易造成随意使用连接号的问题之一。为了使《中国妇幼健康研究》杂志每篇学术论文中使用连接号实现规范化，本文在GB/T 15834—2011《标点符号用法》和编校细则的基础上，并根据具体的实际情况，对本刊关于连接号的使用范围进行了操作性较强的调整和分类，并对连接号在本刊中的实际使用方法提出建议，以便编、排、校人员参考应用，减少歧义和偏差。

在本刊学术论文中将实际应用的连接号分为短横线、半字线、一字线、浪纹线和长横线五种形式，下面分别对其在学术论文中的应用范围进行的论述。

1短横线的用法

短横线“-”为英文连字符(hyphen)，占外文字母m长度的1/3位置，主要应用在学术论文的英文及阿拉伯数字表述方面。

1.1用于复合词的连接

例如：high-density lipoprotein，HR-HPV，all-purpose

1.2用于数字、符号或字母及其间混用的连接

例如：

数字与数字间 029-82655049，twenty-three，表2-3

字母与字母间 HDL-C，TNF-α，TGF-β1

数字与字母间 图1-a，IL-6，β2-MG，MAH-800微量血糖仪

数字与符号间 2-ΔΔCt

字母与符号间 5’-CAAGTTCAAGCAGAGTACACACAG-3’， H+-ATP酶，[1,25-(OH)2-VitD3]

1.3用于连接因换行而中断的单词

例如：To investigate the prevalence and epidemio-logical characteristics of congenital heart disease(CHD) in children aged 36 months in Xi’an area.

在外文中连字符用法的规则较为繁琐，因此在编辑加工时应参考有关外文语法或字典，以免出现多次分隔单词或隔页分开单词的问题。

2半字线的用法

半字线“-”占半个汉字的位置，主要用于描述期刊版权页出版参数等的特定内容，以及若干相关的汉语词语与汉语词语、与外文字母或词语、与阿拉伯数字之间连接的表述。

2.1用于期刊版权页及出版参数等的特定内容

例如：

国际标准刊号ISSN 1673-5293

国内统一刊号CN 61-1448/R

国内邮发代号52-135

期刊基本参数：CN 61-1448/R*1990*m*A4*200*zh*P*￥20.00*5000*41*2017-07

doi:10.3969/j.issn.1673-5293.2017.07.001

2.2用于汉字与汉字之间的连接

例如：实时定量-聚合酶链反应，亨-舒综合征，

下丘脑-垂体-甲状腺轴

2.3用于汉字与数字之间的连接

例如：症状自评量表-90，β2-微球蛋白，

葡萄糖-6-磷酸脱氢酶

2.4用于汉字与字母之间的连接

例如：拟杆菌属-uniformis种，肿瘤坏死因子-α

2.5用于全阿拉伯数字表示年月日的连接

[收稿日期]2017-01-01

2.6用于表格中数据缺省的表示

例如:缺省“-”

3一字线的用法

一字线“—”占一个汉字的位置，主要用于连接相关的地点、时间，表示走向或起止的表述。

3.1用于表示地点的起止

例如：西安—北京高铁

3.2用于表示时间的起止

例如：

[作者简介]陈德鹏(1986—)，医师

西安市三区2010—2014年围产儿出生缺陷影响因素分析

收集2014年3—9月体检的病例

2014年3月5—10日

选取2014年7月1日—2015年7月1日的住院病例

20世纪80—90年代

上午8:00—12:00

3.3用于固定内容

用在国家标准代号的年份之前

例如：GB/T 15834—2011 标点符号用法,

GB/T 16159—2012 汉语拼音正词法基本规则

4浪纹线的用法

浪纹线“～”在全角输入时占一个汉字的位置，在半角输入时占半个汉字的位置，一般用半角状态下的浪纹线“～”，其用法较为简单，主要用于阿拉伯数字、罗马数字、汉字数字表示的数值范围。有研究者认为浪纹线的前后必须用阿拉伯数字书写[4]。

例如：3～7天，0～5岁，3～5g/mL，85%～90%，2～8℃，-8～-2℃，卵巢癌Ⅰ～Ⅱ期。

5长横线的用法

在GB/T 15834—1995《标点符号用法》中，长横线“——”为连接号中的一种形式，占两个汉字的位置。但在国标GB/T 15834—2011《标点符合用法》中已经将其取消。在实际应用中，长横线与破折号的用法相似，主要用于学术论文中引用图书附有副标题，或论文的主标题与副标题之间的连接。

例如：HSIL锥切术后切缘病理累及者病变持续存在相关因素分析——附200例临床资料分析

6其他用法

不要将标点符号中的连接线与专业科技符号及数字运算符号混为一谈[5]。例如：化学及药学中的结构式符号。

学术论文文后参考文献中的连接号应按照GB/T 7714—2005《文后参考文献著录规则》中的用法要求规范书写。

综上所述，要做到对医学学术论文的规范，编、排、校一定要掌握相关国标对学术论文的编写格式及编排标准[1]。本文从多年编辑工作的实践经验出发，在参考有关国家标准的基础上，总结了连接号在本刊学术论文中的应用规范和实例，旨在使编、排、校人员能够对不同连接号的表现形式及使用范围有一个较全面地了解和统一的认识。在编辑加工学术论文的过程中，可对连接号的编校规范达成共识，在应用中更加容易记忆，避免了单篇学术论文或整本科技期刊中因连接号混用而引起的歧义和差错，以不断提高科技期刊的编校质量。

[1]王懿,刘黎明.《中国妇幼健康研究》杂志论文撰写格式要求——有关论文题名、摘要、关键词及前置部分的格式[J].中国妇幼健康研究,2012,23(5):693-696.

[2]中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局,中国国家标准化管理委员会.中华人民共和国国家标准(GB/T 15834—2011)标点符号用法[M]//新闻出版总署科技发展司,新闻出版总署图书出版管理司,中国标准出版社.作者编辑常用标准及规范.3版.北京:中国标准出版社,2013:70-71.

[3]中国出版工作者协会校对研究委员会(2005年6月修订).图书编校质量差错认定细则[M]//新闻出版总署科技发展司,新闻出版总署图书出版管理司,中国标准出版社.作者编辑常用标准及规范.3版.北京:中国标准出版社,2013:800.

[4]谈连接号的正确使用[EB/OL].2017-02-04[2017-07-07].https://max.book118.com/html/2017/0204/88304563.shtm.

[5]马少怡.中文科技期刊中“连接号”的用法及建议[J].中国科技期刊研究,2000,11(2):122-123.

Application of connective punctuation in Chinese Journal of Women and Child Health Research

WANG Yi, LIU Xiang, SONG Juan, LI Lei, YANG Guan-hua, LIU Li-ming

(FirstAffiliatedHospitalofXi’anJiaotongUniversity,ShaanxiXi’an710061,China)

In the process of editing and processing of academic papers in medical science journals, it is a rigorous task to standardize and normalize the contents of paper. Although a series of common standards and norms are introduced in China for the quality management of news publishing industry which has been used in paper editing, due to insufficient understanding and mastery of the relevant national standards by authors and copyreaders, the paper still has to be improved in standardization. This paper discussed the standard usage of the connective punctuation in academic paper of Chinese Journal of Women and Child Health Research, and put forward specific application suggestions on avoiding confusion.

scientific and technical journal；academic paper；editting and processing；punctuation；normalization

2017-04-13

王 懿(1965—)，女，工程师/责任编辑，主要从事科技期刊编辑工作。

刘黎明，教授。

10.3969/j.issn.1673-5293.2017.08.048

G232.2

A

1673-5293(2017)08-1027-03

1673-5293(2017)07-0753-05

成都市科技惠民项目(编号：2015-HM01-00278-SF)