伊犁：百花盛开的花园

春天富饶的伊犁河沿岸平原，宛如一座百花盛开的花园。伊犁的大本伏牛花，本格教授把它叫作Berberis integerrima ，它是40年代旅行家中最早到巴尔喀什湖的亚历山大·什连克最先发现的。每年这个时候，这种花树全被一簇一簇芳香的黄花儿掩盖着。在伊犁低地上生长的其它阔叶乔木树种有：三种杨树（Populus euphratica，P.pruinosa和P.nigra）、三种柳树（Salix songorica，S.alba，S.viminalis）、三种柽柳（Tamarix elongata，Tam.Pallasi和Tam.hispida）、一种胡颓子（Elageagnus angustifolia）、绣线菊（Spiraea laevigata）。伊犁低地生长的灌木有：Halimodendron argenteum，Ammodendron Sieversi，Prunus prostrata，Hulthemia persica，野蔷薇，Stellera altaica。但是伊犁低地的乔木树种中，最引人注目的是我（1857年5月12日）所发现的，尚无人知道的一种美丽的梣树，在当地形成了一些完整的小树林；后来植物园植物学家格尔杰尔于1868年曾论述过它，并把它称为Fraxinus potamophila n.sp.除过这种饶有风趣的树之外，5月12日和14日在伊犁低地还发现了十多种全新的，当时尚无人论及的植物，这些植物后来从列格尔和格尔杰尔那里得到以下名称：绳子草——Silene Semenovi n.sp.Acantophyllum paniculatum n.sp；牻牛儿苗——Erodium Semenovi n.sp.豌豆——Vicia（Opobus）Semenovi n.sp.风毛菊——Saussurea Semenovi n.sp.Lactuca（Streptorrhamphus）hispidula n.sp.匙叶草——Statice Semenovi n.sp.葱——Allium iliense n.sp.

在这些奇异的植物群中，有一种生长在流沙中乔木林里的植物，它使我感到惊奇的程度不亚于那些从无人见过的新型植物。这种植物以它褐色的又高又粗的茎引人注目，茎上无叶，仅靠鳞片供应养分，它垂直地扎入沙土里，而且它的根是茎的直接延续，和茎的形状一样。但是在茎的顶端是密集的非常优美的紫色长形穗状花序。这些花散发出一种类似腐烂果实的令人厌恶的气味，能一直传播到很远的地方，因而在森林密集的地方很容易找到它。但是要从地里刨出它来是很不容易的，因为他的根扎得太深了。……