[摘 要]本文在皮尔斯进化哲学的语境中,讨论符号活动理论。规约符通过融入指示符和像似符而得以生长,在此论点的基础上,本文旨在回答以下问题:皮尔斯所说的自然和文化中“符号的自我发展”,以及规约符是有生命之物,是何意思?符号如何增长?是所有的符号都会增长,还是仅有规约符会生长?符号的增长是否预设了符号主体,若如此,当符号和符号系统增长时,符号活动的主体是谁?本文讨论了文化学家和历史语言学家对这一观点的反对,即在复合的文化中,符号仍然可以生长,而且一直在生长,并且平行比较了皮尔斯的符号生长论和模因理论及目的符号学理论之间的异同。
[关键词]皮尔斯;像似符;指示符;规约符;模因;目的符号学
[作者简介]温弗里德·诺特(Winfried N■th),德国著名符号学家,巴西圣保罗大学教授。
[译者简介]彭佳,西南民族大学外国语学院副教授,四川大学符号学—传媒学研究所成员(四川成都 610041)。
一、生长、进化、心灵和宇宙的共同进化
生命体和物种都会生长进化;而没有生命的物则似乎不会,它们只是发生变化而已。但是,增长仍是没有生命之物的特征,如洪水、资本、成本或经济产量等都会增加。我们会说到城市的“增长”,销售额和经济增长率的上升,等等,而皮尔斯则说“规约符会生长”①。当然,我们会听到诸如想法、意识形态、字典或科技术语的增加,这并不少见,但它们会像生命体那样生长吗?或者说,“生长”这个词是在“仅仅是一个比喻”的意义上被使用的?……