濒危汉语方言赣州话的挽救

摘 要：赣州话是一个北方方言岛，因地域的特点和城市的发展，赣州话已处于濒危状态。以赣州话的重叠式形容词为例，它们正被普通话、客家方言的重叠式形容词所同化和取代。本文通过对比研究，提出了挽救濒危汉语方言的相关措施。

关键词：赣州话；重叠式形容词；濒危汉语方言

中图分类号：G175 文献标识码：A

一、濒危汉语方言及赣州话

“从语言的变化消亡这个角度来看，目前在汉语方言中主要存在两种类型，突变型和渐变型。”（曹志耘，2001）赣州话就属于突变型汉语方言，由于赣州中心城区的发展，从各地级县移居至赣州城内的人口比例逐年攀升，城内原居民越来越少，能每天使用赣州话交流的多为60岁以上的老一辈赣州人，中青年人日常交流常用普通话，少儿只用普通话交流，赣州话已然是濒危汉语方言。

二、赣州话完全重叠式形容词的演变

中老年人群体中还经常使用完全重叠式形容词AA ???（子），如“短短子”，而年轻人多用“好+基式”来代替AA ???（子），如用“好长”来代替“长长子”。

此外，年轻人很少用重叠式形容词AAXX和AABB（李喆，2016）。如老年人常用的“潮潮哒哒（非常疯癫）”到年轻一代已只会使用“潮（疯癫）”，词汇的生动性降低。并且，赣州话中AABB式多受普通话影响，大多基式是从普通话的双音节形容词AB中借词而来。

AABB式形容词还有另外一种类别，即基式是A和B，分别重叠后再组合成的AABB式。因这类形容词独具特色，在普通话中难有词语可代替，所以大部分都被保留下来了，如“鼻鼻塞塞（形容一个人流鼻涕的样态）”“叽叽喳喳（一直说话、叫喊的样子）”。

在赣州话中特有的完全重叠式形容词，如A打（ta???）A和A苟（ko??）A拮（?ie??）已经几乎无人使用，年轻人只用和普通话相近或相似的A，而在普通话中没有的词汇则被大多数年轻人忽略。

三、赣州话部分重叠式形容词的演变

AAB式形容词在赣州话中较为常见，广泛地被人们使用，较之完全重叠式形容词的消亡，AAB式因重叠的基式不同而呈现了不同的发展趋势。以动词A和B为基式的AAB式有一些因受普通话的影响而逐渐消亡，如“搂搂动（形容小范围的运动）”“拚拚动（左右摇摆的样态）”，年轻人已经逐渐不再用这类形容词。而以其他基式构成的AAB式因与日常情景息息相关，则多数保留了下来，如“刮刮白（很苍白）”“嘎嘎木（非常木讷）”。当然还有一些因为与普通话及客家话中的一些重叠式相对应，意义也一样，所以没有消亡，如“冰冰冷”“透透明”“煤煤乌”。

ABB式的情况就有所不同了，老年人多用赣州特有的ABB式，年轻一辈则多用的是和普通话类似的ABB式，如“乱糟糟”“红彤彤”。赣州 话中特有的ABB式已被年轻人所遗忘，已经渐渐淡出人们的日常生活用语视野。

AXAB式本就是以赣州话中特有的AB双音节形容词作为基式，消亡得较快。ABAC式因与普通话中的ABAC基本一致，所以大多数被完整地保留下来，如“大手大脚”“轻手轻脚”“笨手笨脚”。

四、如何挽救和保护赣州话

第一，做好赣州话语言资料的收集、汇编、研究工作。通过田野调查，运用智能录音机等现代设备记录赣州话，整理汇编成赣州话方言词典等，为今后深入研究赣州话奠定扎实基础。

第二，重视区域文化的保护。赣州是北方方言岛，赣州话的研究价值比一般的方言更大，记录和保护当地的文化变得尤为关键。通过拍摄当地习俗、建筑等实物，整理成册，完整地记录下区域文化。

第三，呼吁赣州城区本地人重视赣州话。由于普及了普通话、客家人逐步迁入老城区内，赣州话已处于濒临灭亡边缘，赣州本土人应充分重视自己的本地语言，教授年轻一辈学习并使用赣州话，形成一带一学的良好语言环境和学习氛围，重拾自己的语言。

参考文献：

[1]刘 蕾.城里城外话不同——论赣州地区西南官话方言岛的形成[J].时代文学（下半月），2012（10）.

[2]曹志耘.关于濒危汉语方言问题[J].语言教学与研究，2001（1）.

[3]李 喆，宋 莹.赣州话重叠式形容词的构词形式研究[J].新余学院学报，2016（2）：108-110.