在“交流”与“对话”之间重建“家学”—以章学诚研究的接受史为例

2017-01-27 15:47:53□
国际汉学 2017年1期
关键词:交流历史

□

引言

众所周知,中西“交流”史的研究是在中西交通史的框架下展开的,同时也预设了“全球化”的现实背景。由此,以陆上丝绸之路与海上丝绸之路为框架所关涉的西域研究和南海研究就成为历史学讨论的热点,同时也内在地凸显了两汉佛教传入中国与近代西方文化传入中国这两次“交流”事件的相关性,促成了中国文化主体性的讨论,并以此为契机重新打开了中西“对话”的可能视域。①在近来“中国哲学合法性危机”讨论中,刘笑敢从“格义”(analogical interpretation)与“反向格义”(reverse analogical interpretation)来区分中国历史上的两次中外交流事件,他认为:“传统的格义是以自己熟悉的本土的经典和概念来理解和解释陌生的概念”,而近代的格义“却是以相对来说自己不够熟悉的西方哲学概念体系来解释自己更熟悉的中国本土的典籍”,这一格义则是“反向格义”,由此带来的困境就是:对后来的青年学者来说,对自己的文化传统缺乏像胡适和冯友兰这些前辈的深厚理解,由此造成现代的格义“是以自己相对熟悉的西方哲学概念体系来解释自己不够熟悉的中国本土的典籍”。刘笑敢:《反向格义与中国哲学方法论反思》,《哲学研究》2006年第4期,第34—39页。亦参照刘笑敢:《诠释与定向—中国哲学研究方法之探究》,北京:商务印书馆,2009年。

中外交流的历史经验告诉我们,“交流”以“全球化”(普遍性、同质性)的背景框架作为预设回避了“对话”的可能性,从而进一步遮蔽了“民族化”(特殊性、异质性)的现实情境。面对民族的为何就是世界的追问,我们仍需用概念的区分来克服这一历史过程的混沌和矛盾,即在“对话”的语义中引入“主体性”而区别于“交流”一词。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
交流历史
如此交流,太暖!
科教新报(2022年12期)2022-05-23 06:34:16
加强交流沟通 相互学习借鉴
今日农业(2021年14期)2021-10-14 08:35:28
周樱 两岸交流需要更多“对画”
海峡姐妹(2020年8期)2020-08-25 09:30:18
新历史
全体育(2016年4期)2016-11-02 18:57:28
交流&イベント
交流&イベント
“交流”等5幅
海外星云 (2001年12期)2001-07-10 16:09:30