麦克斯•吕蒂

户晓辉

关键词

麦克斯•吕蒂

户晓辉

瑞士学者麦克斯•吕蒂（Max Lü thi，1909年—1991年）是世界知名的民间文学研究专家，尤其在童话研究领域贡献卓著。他的主要著作有《童话和传说中的礼物：论这两种形式的本质把握和本质区别》（博士学位论文，1943年）①Max Lüthi, Die Gabe im Märchen und in der Sage. Ein Beitrag zur Wesenserfassung und Wesensscheidung der beiden Formen, Bern: Buchdruckerei Büchler & Co., 1943.、《欧洲民间童话：形式与本质》（1947年）②Max Lüthi, Das europäische Volksmärchen. Form und Wesen. Eine literaturwissenschaftliche Darstellung, Bern 1947；意大利译本，1979年；英译本，1982年。、《莎士比亚的戏剧》（1957年）③Max Lüthi, Shakespeares Dramen, Berlin 1957.、《民间童话与民间传说：叙事文学作品的两种基本形式》（1961年）④Max Lüthi, Volksmärchen und Volkssage. Zwei Grundformen erzählender Dichtung, Bern/München 1961.、《从前：论民间童话的本质》（1962年）⑤Max Lüthi, Es war einmal. Vom Wesen des Volksmärchens, Göttingen 1962；英译本，1980年。、《童话》（1962年）⑥Max Lüthi, Märchen, J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung Stuttgart, 1962。、《莎士比亚：现实与非现实的诗人》（1964年）⑦Max Lüthi, Shakespeare. Dichter des Wirklichen und des Nichtwirklichen, Bern 1964.、《他们如今还这样活着：对民间童话的考察》（1969年）⑧Max Lüthi, So leben sie noch heute. Betrachtungen zum Volksmärchen, Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen, 1969；日译本，1982年。、《民间文学与高雅文学：人的形象、主题学、形式冲动》（1970年）⑨Max Lüthi, Volksliteratur und Hochliteratur. Menschenbild- Thematik- Formstreben, Francke Verlag Bern, 1970.、《作为文学作品的民间童话：美学与人类学》（1975年）⑩Max Lüthi, Das Volksmärchen als Dichtung. Ästhetik und Anthropologie, Eugen Diedrichs Verlag, 1975；英译本，1984年；日译本，1986年。、《论童话的本质》（1989年）⑪⑪ Max Lüthi, Vom Wesen des Märchens, Heilbronn 1989.等。吕蒂编过《欧洲民间童话》的德语读本⑫⑫ Europäische Volksmärchen, Ausgewählt und herausgegeben von Max Lüthi, Manesse Verlag, Zürich, 1951.，还为著名的《童话全书》写过30多篇文章，为报纸和电台写了大量有关童话的稿件。吕蒂不仅使欧洲童话研究大为改观，也以振聋发聩的方式改变了人们对童话的常识和印象。

1909年3月11日，吕蒂生于伯尔尼。父亲保罗•吕蒂是一个代理商，母亲玛丽•吕埃格（Marie R ü egg）曾给他讲过格林童话；吕蒂的亲戚中也不乏童话的收集者、研究者和民间诗人。例如，他的爷爷埃马努埃尔•吕蒂（Emanuel L ü thi）不仅是一位优秀的老师和历史研究者，还是一位诗人和民歌作曲家。他的舅舅弗朗茨•尼德伯格（Franz Niderberger）编过《翁特瓦尔登的传说、童话和习俗》一书。可以说，吕蒂在少年时代就受到口头形式与书面形式的民间文学的耳濡目染，同时也形成了对民间文学的兴趣和观察方式。……