再见，奥巴马

赫连饽饽

2017年1月10日晚上9点，美国总统奥巴马在芝加哥向美国人民发表告别演说，这场演说被白宫称为“向前看”的演说。奥巴马的告别演讲以感谢开场。他表示，他感谢美国人民让他一直保持诚实，给了他灵感，并让他能一路向前。在演讲中，观众曾经一同高喊：“再来四年！”而奥巴马则笑着回应：“那是不可能的。”

贝拉克·侯赛因·奥巴马，1961年8月4日出生，美国民主党籍政治家。2007年2月10日，宣布参加2008年美国总统选举。2008年11月4日正式当选，成为第44任美国总统，他是美国历史上第一位非洲裔总统。2009年10月9日，获得诺贝尔委员会颁发的诺贝尔和平奖。2012年11月6日，第57届美国总统大选中，奥巴马击败共和党候选人罗姆尼，成功连任。

2015年3月11日，贝拉克·奥巴马在各国领导人工资中，排名第一位。奥巴马在美国财经杂志《福布斯》“2015年度全球10大最具影响力人物”排行第3名。2016年3月21日至22日访问古巴。奥巴马因此成为古巴现政权建立以来首位踏上这一岛国的美国总统。

2017年1月20日，结束了8年美国总统生涯的奥巴马离开白宫，将权力的接力棒移交给美国第45任总统特朗普。

最后的告别

很高兴回家，回到芝加哥！回家真好！

正如你们所见，我现在是个“跛脚鸭”总统，因为没有人再听从我的指示，正如现场大家每个人都有个座位。

我和米歇尔对于近几周我们收到来自各方的祝福表示十分感謝。今晚，我该向大家说句谢谢了！也许我们未曾见面，也许我们意见不合，但谢谢美国人民对我的真诚。是你们让我成为一位美国总统，是你们让我成为一个更棒的人。……