哪吒、孙悟空、二郎神：他们都来自印度？

吴钩

不少你耳熟能详的神话人物，他们的故乡都是在遥远的印度，只不过你可能不知道而已，因为印度人不像韩国人，不太喜欢吹嘘什么都是他们发明的。

对于中国而言，在很长一段时间内，印度一直充当着文化输出国的角色，我们熟悉的佛教、瑜珈、阿拉伯数字，都来自印度。印度对中国文化的影响其实远不止于此，按梁启超的研究，在音乐、建筑、绘画、雕刻、戏曲、诗歌和小说、天文历算、医学、字母、著述体裁、教育方法、团体组织等领域，都有来自印度文化的影响。

下面这些你耳熟能详的神话人物，他们的故乡都是在遥远的印度，只不过你可能不知道而已，因为印度人不像韩国人，不太喜欢吹嘘什么都是他们发明的。

哪吒的原型

哪吒是华夏文化圈中最为著名的神话人物之一，《西游记》与《封神演义》中都有哪吒的故事，许多人小时候也应该都听过“哪吒闹海”的故事。在我们熟知的传说中，哪吒是“托塔天王”李靖的三儿子，有两位哥哥：金吒、木吒。而李靖则是商朝时镇守陈塘关的大将。完全看不出李家是印度人嘛。

但是，“哪吒”这个名字到底还是泄露了一些秘密：按“金吒”“木吒”的命名习惯，李靖生下第三子之后，应该为他取名“水吒”才对啊，怎么叫成了莫名其妙的“哪吒”呢？

其实，“哪吒”是一个翻译过来的名字，是对印度神话中“夜叉王子”Nalakuvara的音译。按以色列汉学家夏维明的研究，Nalakuvara便是哪吒的原型之一。

Nalakuvara为印度神话人物俱毗罗神的儿子，其故事记录在印度古老史诗《罗摩衍那》中。……