配价型式与意义的整合*
——语料库驱动的研究途径

甄凤超

(上海交通大学,上海200240)

1 引言

现代语料库语言学奠基人Sinclair指出：“组合的深层单位是一种把意义与结构整合在一起的复杂体”(Sinclair 1991:105)。他用短语学的视角看待语言，把语言中的词汇与语法、意义与结构相互关联，并“最终放在一起进行描述”(Hunston,Francis 2000:13)。因此在描述语言时，短语是“极其核心与关键的”(Sinclair et al.2004:408)。经过几十年发展，语料库语言学视角下的短语学研究取得丰硕成果(甄凤超 杨枫 2015:58)，但尚有一些关键性问题需要深入探讨，如短语单位的边界、意义与结构关联的本质等问题。本文将基于语料库数据的实证分析，重点讨论词语的意义与语法结构的关联问题，以期对目前的相关研究有所启发。

2 配价型式与型式语法

语料库语言学视角下的短语学研究主要通过类联接(colligation)(Sinclair 1991,Sinclair et al.2004)、型式(pattern)(Hunston,Francis 2000)和配价型式(valency pattern)来描写语法结构特征。(甄凤超 杨枫 2015：58) 类联接是Firth在分析意义时用到的一个重要概念：“在语法层面上描述意义是以词性、句型或者类似的语法范畴为单位进行的，以类联接的形式来表述这些范畴之间的相互关系”(Firth 1957:181)。Firth的类联接概念范围较广，是多种语法选择的共现，但在现代语料库语言学中，类联接涵盖的范围缩小，只限于词性与词或者短语之间的共现(如Sinclair et al.2004；Hunston,Francis 2000)。现代语料库语言学研究者使用的类联接只局限于词性范畴的原因主要是受到描写横组合关系手段的限制(Sinclair et al.2004:142)。而配价型式突破词性的范畴，使用部分的句法功能角色，更加清晰地描写词语在句子层面的结构特点。这里不再赘述配价型式的理论基础及具体的描写手段，主要通过对比配价型式与型式语法，说明本研究为何选择配价型式来描写词汇的语法结构。……