《三六》是《三落》的谐音

施王伟

江南丝竹《三六》的标题来源，大致有两种说法，一是“‘三落’谐音”说。如袁静芳在《民族器乐》第六章“丝竹乐”第一节“江南丝竹”第二部分“作品选介”中写道：“原名《梅花三弄》(与琴曲《梅花三弄》同名异曲)，因乐曲第三段标题为‘三叠落梅’，故又称《三落》。《三六》可能是上海话《三落》的谐音。”[1]二是“三十六板”说。如伍国栋在《〈三六〉与〈三六〉‘家族’》一文中写道：“与我们通常所知的‘天下同’代表乐曲《六板》、《八板》、《十六板》之类称呼内涵一样，《三六》之称，同样也是源于中国传统音乐中‘板腔体系’形成之后用板眼体形态结构来命名曲目(曲牌)的基本‘法则’体现，这也是中国戏曲、说唱艺人称呼最常用的一部分具有‘母曲’特征曲目(曲牌)的惯用称法：《三六》者，三十六板也。”[2]8这两种说法哪种对，乐界至今未形成统一的意见。

笔者斗胆也想谈点对江南丝竹《三六》标题来源问题的看法，视角和基础多建立在弹词、摊簧①摊簧的摊字,一般有两种写法，分别是提手旁的“摊”和三点水的“滩”。本文采用前者，即提手旁的“摊”。引文中出现三点水的“滩”，不做修改。音乐之上②据《中国曲艺音乐集成》江苏卷、浙江卷、上海卷统计，演奏江南丝竹的曲种主要有苏州弹词、四明南词、绍兴平湖调、杭州摊簧等。如《江苏卷》苏州弹词中，有庞学庭演奏的《三六》(三弦独奏)。《上海卷》苏州弹词中，有杨德麟弹奏的《快三六》(选自江南丝竹乐曲)，周云瑞、陈希安弹奏的《慢三六》(片断，选自江南丝竹乐曲)，等等。。关于江南丝竹《三六》与弹词、摊簧的关系，这里引伍国栋《〈三六〉与〈三六〉‘家族’》文中的一段：“我们既可以看出《三六》这首乐曲在音乐形态结构上与弹词类说唱音乐之间所具有的密切联系；……