口音汉语在线

2017-04-05 09:08:48刘欣蕾马乐毛钧谊孟莹孙晓彤
现代语文 2016年12期
关键词:系统

刘欣蕾 马乐 毛钧谊 孟莹 孙晓彤

摘 要:本文从语音偏误研究的角度出发,阐明了基于国别典型汉语语音偏误研究开发的世界非母语汉语学习者语音偏误数据库——“口音汉语在线”系统的设计理念。阐述了语音偏误的普遍性、语音偏误研究的必要性,以及由此触发的“口音汉语在线”系统的设计动机。着重论述了语音偏误认定的方法,主要包括理论分析和实证研究两种途径,以及该系统对偏误认定的运用。最后系统介绍了“口音汉语在线”系统的概况。

关键词:语音偏误 偏误认定 理论分析 实证研究 “口音汉语在线”系统

一、引言

(一)语音偏误的成因及其普遍性

在第二语言习得过程中,学习者的第一语言即母语的使用习惯会直接影响第二语言的习得,起到积极促进或消极干扰的作用。目的语和母语中相似的部分,对学习者来说是容易的,起积极促进作用,即母语正迁移;而其中不同的部分则是学习的难点,起消极干扰作用,即母语负迁移(Robert Lado,1957)。语言差异的普遍性导致母语负迁移经常发生,以此类推,由母语负迁移导致的语音偏误现象也就普遍存在了。

在第二语言学习过程中,语音化石化也是普遍存在的现象。语音化石化是指语音的学习在半成品阶段就已经僵死。出于错过学习语言的“关键期”(The Critical Period Hypothesis)(Lenneberg,1967),或是只满足于交际而失去了继续学习的动机,以及个体差异等原因,大多数学习者容易出现语音化石化这一语音偏误现象。

所以,在第二语言学习过程中,由于母语负迁移和语音化石化的影响,出现了普遍的语音偏误现象。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
系统
Smartflower POP 一体式光伏系统
工业设计(2022年8期)2022-09-09 07:43:20
WJ-700无人机系统
ZC系列无人机遥感系统
北京测绘(2020年12期)2020-12-29 01:33:58
基于PowerPC+FPGA显示系统
基于UG的发射箱自动化虚拟装配系统开发
半沸制皂系统(下)
FAO系统特有功能分析及互联互通探讨
连通与提升系统的最后一块拼图 Audiolab 傲立 M-DAC mini
PLC在多段调速系统中的应用
1-Bit人机交互系统