特色独立学院英语专业翻译课程的问题思索

刘天敏

摘要：近年来，国家大力提倡民办高校的办学，并且要求其重点培养专业性强的应用型复合人才。而独立学院开设的英语专业的翻译课程其培养效果并不明显，本文旨在从特色独立学院自身，以及其设置的英语专业本身和开设的翻译课程等方面入手，分析特色独立院校英语专业翻译课程存在的问题，以达到为独立院校以后英语专业翻译课程的开设提供一定依据的效果。

关键词：特色独立院校；英语专业；翻译课程

一. 引言

如今全国民办高校越来越多，国际化趋势势不可挡，因此英语专业也是各大高校课设课程的一个热点，为了培养符合社会需求的应用型强的专业化英语翻译人才，各大高校基本都设置了翻译课程。而翻译课程一直也都作为英语教学的重点课程，但是培养人才的效果并不理想，虽然学生在经历了初中，高中的英语课程学习之后具有一定的英语语言基础和翻译潜能，但是在大学的教学实践过程中却困难重重，学生的翻译技能与技巧的培养十分困难。本文以特色独立院校为依托，分析其英语专业翻译课程存在的一系列问题，以改善独立院校英语专业翻译课程设置存在的不足和缺陷，希望达到提高大学英语翻译教学的目的。

二.本文从三个方面入手，逐一对特色独立院校开设的翻译课程进行解剖，分析其存在的问题。

2.1 特色独立院校自身的劣势

据统计，全国高等独立院校有近300多所，特色独立院校所占比例不多，艺体类就更为稀少。……