王丽云
《英语课程标准》中提到了对文化意识的培养,并指出“接触和了解英语国家文化有益于对英语的理解和使用,有益于加深对本国文化的理解和认识,有益于培养世界意识。在教学中,教师应根据学生的年龄特点和认知能力,逐步扩展文化知识的内容和范围”。语言和文化是密不可分的,对西方文化的了解有助于学生的英语学习,同时能加深对本国文化的认识,培养爱国主义精神,拓宽国际视野。
因此,身为英语教师不仅要向学生传授语言知识和语言技能,还要关注学生文化知识的学习。在小学英语教学中可以从以下几点进行文化渗透:
一、挖掘教材中的文化素材
PEP小学英语教材中蕴含着丰富的文化知识方面的内容,在内容上比较浅显易懂,又与学生的日常生活相结合。下面举例说明:
1.问候语。教师可以适当地对学生进行西方礼仪和习俗的教育,让学生养成正确使用问候语的习惯并加深对英语国家的了解。如在三年级教学问候语时,我会对学生说:一般中国人的习惯是说:“老师,早上好!”在西方国家,学生称呼老师时一般在姓前面加Mr.、Mrs.或者Miss,,比如“Good moring, Miss Wang!”
2.称谓语、感谢语。在英语中爷爷、外公都叫grandfather(口语grandpa),奶奶、外婆都叫grandmother(口语grandma);叔叔、伯伯、舅舅等都叫uncle,阿姨、舅妈、姑姑等都叫aunt;姐姐、妹妹都叫sister,哥哥、弟弟都叫brother,不像汉语分得细。在名字的表达中,汉语的名字是先姓后名,而英语则是先名后姓。如“John Smith”, John是名,Smith是姓。而“李小明”,李是姓,小明是名。中国人在家庭成员之间很少用“谢谢”,如果用了反而觉得别扭。……