英汉语言文化差异探析

凌心至

摘要：本文首先对英汉语言文化差异进行了详细地了解，在文中提出了两者之间存在的具体差异，通过这些差异能够看出英汉两种不同文化之间确实存在较多的不同之处，这不仅仅不利于人们对不同文化的理解，同时也阻碍了不同文化之间的相互融合，所以，应该加强对不同文化之间差异的重视，才能够使各国语言文化更加丰富和具有内涵。

关键词：英汉；语言；文化；差异

随着现代文化的不断发展和进一步融合，促进了各国语言能够相互借鉴和学习。对于中西方文化由于所处环境的不同，使语言文化也产生了较大的差异，这种差异性不仅仅给人们在语言理解方面提供了障碍，同时也容易使学习者犯许多交际方面的错误，所以，对于英汉文化的差异应该引起人们的重视，这样才能够使人们正确使用不同语言。

一、英汉语言的文化差异表现

（一）语用功能方面存在差异

在日常的交际中，人们一般通过语言来进行个人感情、思想以及看法的阐述，能够进一步表明自己的态度和观点，也只有双方都能够了解对方的用意，这样才能够有比较恰当的反应，方便人们的交际。在英汉两种文化的交流中，不仅仅需要在语法方面更加规范和正确，同时必须注意语言表达的得体性，主要包括两个层面，一方面是语言表达是否符合实际的场合，另一方面是语言内容是否与所属的文化协调一致。所以，语用功能方面在英汉语言文化中体现出了差异性，使用者必须重视不同文化之间的融合和恰如其分的表达，这样才能够促进双方的交流。……