杨莉莉
(成都体育学院,四川 成都 610041)
在当今世界经济、文化、教育等日趋“全球化”的进程中,各个国家交流与联系日趋紧密,掌握与应用一门通用的国际语言十分更加必要。20世纪初期,英汉双语教学还是一个非常有争议的话题。“在1928年国际教育局(IBE)于卢森堡召开的第一次双语教育会议上,绝大多数与会代表反对推行双语教学,可是到了二战以后特别是20世纪80年代中后期,受经济全球化趋势的影响,双语教学开始在许多国家越来越受重视,双语教学作为现代人文教育的重要组成部分,一直受到联合国教科文组织的重视。
双语教育是由英语“bilingual education”翻译而来。国外有关双语教育的界定不下几十种,但可以把它划分为广义的双语教育和狭义的双语教育两种:广义的双语教育指的是学校中使用两种语言的教育;狭义的双语教育指的是学校中使用第二语言或外语传授学科内容的教育。体育双语教学过程就是在体育教学过程中教师用第二语言为学生传输专业知识,学生通过第二语言学习专业知识的过程。双语教学能让学生在学习专业知识的同时学习第二语言,并能将第二语言活学活用。
中国体育的国际化的脚步正在逐步加快,体育双语教学是让我国体育与国际体育接轨的一个重要途径,中国体育院校作为培养我国体育专业人才的主要阵营,了解体育双语教学在体育院校的开展情况即可大致了解中国高等院校体育专业开展体育双语教学的情况。……