浅析英文报道中的上海城市形象

侯可欣+刘莹

【摘 要】 本文分析了《BBC》、《华盛顿邮报》等48份英文报道中关于上海城市的内容，综合评述2010年至2016年间的重大英文媒体报道中所呈现的有关上海的经济、社会、城市发展、科技等城市形象。指出，一方面，西方媒体承认上海在各方面取得的巨大成就，另一方面，也对部分突发性事件和体制不足进行报道和抨击。因此，要加强对外宣传工作，增加世界人民对上海以及中国各大城市的全面客观的了解，从而使世界各国更全面地了解发展变化中的中国，减少文化误读。

【关键词】 城市形象；上海；英文报道

一、研究现状

依据文献来看，国内对上海的城市形象研究主要集中在追溯历史并描述现状。近年来，关于上海城市形象的大讨论已吸引了社会的广泛关注。如《都市审美与上海形象》[1]从都市形象审美的角度，从三个方面思考上海城市形象，包括中西方工业化城市特色的城市景观、活跃多样的城市文化、彰显上海城市精神的市民形象和素质。

吕超在《海上异托邦·西方文化视野中的上海形象》中，[2]通过游记、小说、诗歌、影视作品等西方文学、文化的透镜，陈述了西方人眼中的“异托邦”。作者按照时间顺序划分为“小荷初露”、“容颜百变”、“明珠溢彩”。这三者之间具有变革和传承的关系，讲述了在西方人视角中，上海如何从一个西方人认为的臭名昭著的城市发展到一个繁荣文明的大都市的惊人之变。

还有部分从西方视角描述上海的著作，集中讨论近代以来西方文化对上海的城市生活的影响。……