《红楼梦》续写部分与原作的几点比较

杨俊彦

【摘 要】《红楼梦》前八十回与后四十回看似一个连续的整体，但若细读，就会发现这真是风格完全不同的两个部分。我主要就前八十回与续书的在写作语言的不同、人物命运的变化、故事情节的发展这几个方面来谈点自己的看法。

【关键词】《红楼梦》续书；语言艺术；人物性格；情节发展

主题演变我不是红学研究者，只是一个《红楼梦》的爱好者。《红楼梦》现在已经成为了我枕边案前的一本必备读物。读了很多遍都感到，高鄂续写的后四十回与原作相距甚远。下面，我就个人的浅薄之见总结了几点：

1 語言艺术的距离

首先是后四十回语言给人感觉很松散随意，用词也不够讲究。我们来看第106回中，贾母言道：“我活了八十多岁，自作女孩儿起到你父亲手里，都托着祖宗的福，从没有听见过那些事，如今到老了，见你们倘或受罪，叫我心里过得去么！倒不如合上眼随你们去罢了。”其中的“叫我心里过得去么”一句，我想，如按曹氏写风，应为“叫我心里如何过的去呢？”再看第109回中，贾母病势日重，想到了史湘云，派人去瞧，不料史湘云丈夫暴病，所遣之人回来不敢告诉贾母，找到琥珀，琥珀听后“喀”了一声，也就不言语了。这里的“嘻”，在前80回中从未见用到：再来看第111回中，贾母死后，鸳鸯殉主，王夫人赏了其嫂一百两银子，“旁边一个婆子说道：‘罢呀嫂子，这会子你把一个活姑娘卖了一百银子便这么喜欢了，那时候儿给了大老爷，你还不知得多少银钱呢，你该更得意忘形了。一句话戳了他嫂子的心，便脸红耳热走开了。”明明根据她话中的比较，应当是活姑娘更值钱，死姑娘只得一次性的一百银子就再也没有了，而且说此话时鸳鸯的确已死，所以，应是“这会子你把一个死姑娘卖了一百银子”才对；并且，“一百银”这样的说法也是前书未出现过的。还有第120回，宝玉出家，消息传至贾府，众人俱是痛哭，宝钗更是“哭得人事不知”，独有薛姨妈劝慰了王夫人一番，但是之后高氏却写道：“王夫人看着宝钗虽是痛哭，他那端庄样儿一点不走，却倒来劝我，这是真真难得。”我一直往前读，实在没有发现宝钗此时劝慰过王夫人：如此种种，像这样不够严谨的语言在后四十回中出现的频率竟是颇高的。

2 人物形象的变化

在前八十回中的人物，到了后四十回发生了一此性格特点的变化，有的甚至让我们感到诧异，就拿薛宝钗来说吧。前书中，宝钗最突出的性格特点莫过于温柔敦厚，知书达理，当然也颇有城府，而在第86回中竟出现了宝钗与众人讲命数之事，宝钗道：“不但是外头的讹言舛错，便在家里的，一听见‘娘娘两个字，也就都忙了，过后才明白，这两天那府里这些丫头婆子来说，他们早知道不是咱们家的娘娘”。我说：“你们那里拿得定呢？”他说道：“前几年正月，外省荐了一个算命的，说是很准，那老太太叫人将元妃八字夹在丫头们八字里头，送出去叫他推算，他独说这正月初一日生日的那位姑娘只怕时辰错了，不然真是个贵人，也不能在这府中，老爷和众人说，不管他错不错，照八字算去。那先生便说，甲申年正月丙寅这四个字内有伤官败财，惟申字内有正官禄马，这就是家里养不住的，也不见什么好，这日子是乙卯，初春木旺，虽是比肩，那里知道愈比愈好，就象那个好木料，愈经斫削，才成大器，独喜得时上什么辛金为贵，什么巳中正官禄马独旺，这叫作飞天禄马格，又说什么日禄归时，贵重的很，天月二德坐本命，贵受椒房之宠，这位姑娘若是时辰准了，定是一位主子娘娘，这不是算准了么！我们还记得说，可惜荣华不久，只怕遇着寅年卯月，这就是比而又比，劫而又劫，譬如好木，太要做玲珑剔透，本质就不坚了，他们把这些话都忘记了，只管瞎忙。我才想起来告诉我们大奶奶，今年那里是寅年卯月呢。宝钗尚未说完，薛蝌急道：且不要管人家的事，既有这样个神仙算命的，我想哥哥今年什么恶星照命，遭这么横祸，快开八字与我给他算去，看有妨碍么。”我们听听，这断然不应当是吟出“好风频借力，送我上青云”这样的铿锵之句的宝钗所说的话。不独宝钗，在续书中，似乎每个人都或多或少的发生了不够合理的改变，这实在令人叹惋。

3 主题思想的逆转

我们还来看第5回，且不评其他诸首曲词，单看最后这首[飞鸟各投林]，为官的，家业凋零，富贵的，金银散尽，有恩的，死里逃生，无情的，分明报应。欠命的，命已还，欠泪的，泪已尽。冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定。欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。看破的，遁入空门，痴迷的，枉送了性命，好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！

其中开篇就说道“为官的，家业凋零，富贵的，金银散尽”说明贾府最后应当是败落了，被告人了官，被抄了家，既无名亦无了利。续书中也的确写到了贾府被抄，但不久又官复原职，最终并连贾宝玉、贾兰、贾环都得了功名，尤其是宝玉竟还参加了科考，最后119回写“中乡魁宝玉却尘缘沐皇恩贾家延世泽”，显见高鄂是有意为之，他应当知道曹氏给宝玉安排的结局，他也不愿打破宝玉出家的结局，但为了维护封建制度，还是给宝玉安排了“中乡魁”这一结果之后才让他出家，并且宝玉一人的出家也并没有改变贾府这样大家族的富贵命运，由于皇恩浩荡，贾府还是恢复了以前的势力和财富，这样，全书的主题就由封建贵族的黑暗没落转为了歌颂封建王朝的功德恩义，这样的逆转是不是对原作的一种背叛呢？我认为这种主题的逆转大大降低了著作的魅力，当然，这也让我们更加着迷于曹雪芹那很可能已完成却丧失了的后四十回原作。