传承革新

张龄月

【摘 要】随着城市化的高速发展，传统乡村建筑形式已无法适应快节奏的现代生活。或被闲置，或被取代，致使传统乡村文化价值混乱与身份缺失的同时，又无法延续乡村建筑在新时代下的生命力，因此，尊重传统乡村建筑文化土壤的本土情怀、寻求传统乡村文化与现代人文精神的契合点成为传统乡村建筑重生的关键，即以传承与革新的方式实现乡村建筑灵魂从回忆到回归的蜕变。

【关键词】传统乡村建筑；现代人文精神；传承；革新

Inheritance and Innovation： The Rebirth of Traditional Rural Architecture

ZHANG Ling-yue

（ Shanxi University，Taiyuan 030013，China）

【Abstract】With the rapid development of urbanization， the traditional rural architecture has been unable to adapt to the fast-paced modern life. Or be idle or replaced， resulting in confusion and lack of identity of traditional village culture value at the same time， also cannot continue vitality， rural construction in the new era. Therefore， the traditional architectural culture in respect of soil nativism， agree the traditional rural culture and modern humanistic spirit has become the key point of rebirth of traditional rural architecture namely， achieve the transformation of rural architecture from memory to return to the way of inheritance and innovation.

【Key words】Traditional rural architecture； Modern humanistic spirit； Inheritance； Innovation

1 传统乡村建筑发展现状与缘由

当代社会，城市化的迅速扩张，正以一种强势的姿态日益侵犯着传统乡村建筑的文化根基：乡村规划中大规模新式楼房的“入侵”、乡村古建筑遗迹破坏严重、外出打工人员增多导致日渐紧张的村庄空心化等现象都成为我们不容忽视的关注点，而这种对建筑形态的破坏或者彻底异化，也使村民生活方式发生了“冷漠而陌生”的改变，同时，地域性文脉的切断更激发了村民们对传统生活环境的诉求与怀念。

深究其因，即现代背景下的传统乡村建筑作为人生活的介质而存在，就应该满足不同时代下使用者在人文精神方面的潜在需求，如若建筑文化只是单纯地固步自封或一味地复制城市建筑模式，那么对于特定地域中的建筑本身就不会在当代社会里找到存在的理由，因为当村民们血液里本土情怀产生的着落感与现代社会外来功能元素不能有机融入到乡村建筑中时，它就不是村民们真正需要的。……