一带一路背景下中国文化在国际传播内容构建上的思考

王玲燕

【摘 要】 随着“一带一路”的倡议与发展，中国文化在古“丝绸之路”上的传播也越来越受到关注。中国文化博大精深，而哪些内容可以并能有效地代表中国在国际上传播是需要慎重思考和选择的。本文从文化的角度出发，在语言依托的基础上探讨中国文化在国际传播内容上的构建。从中国古代文化向现代元素过渡；从中国影视经典向写实记录过渡；从中国民俗文化向民族特色、民间艺术过渡。力求让“一带一路”上的广大学生和民众更全面的了解人文中国、魅力中国，促进中国文化的国际传播。

【关键词】 一带一路；语言文化内容；国际传播

【中图分类号】 G642.3 【文献标识码】 A 【文章编号】 2095-3089（2017）15-00-01

语言是文化的载体，又是文化的写照，两者是密不可分的。汉语国际传播应该在汉语语言国际传播的过程中润物无声般的带进汉语文化的传播。那哪些文化内容构建了中国文化的国际传播是要认真做一个筛选的。陆俭明教授在第二届汉语国际传播学术研讨会上指出：“要用世界的眼光来看待汉语国际传播。”[1]我们所认为的中国文化并不一定就是世界所需要的，要从对方的需求出发来提供一带一路上的广大学生和民众能看得懂、接受得了、欣赏喜欢的文化产品就显得尤为重要了。

如何获取这些前提信息，我想这需要一带一路沿线孔子学院等机构的大力协助和支持。通过孔子学院课堂和孔子学院相关类似机构为当地设置的咨询与交流平台，收集采纳广大学生和民众所想了解的人文中国的方方面面，以此来填充中国文化在国际传播内容上的构建是大有裨益的。……