陈寅恪与《儿女英雄传》

谢泳

陈寅恪与《红楼梦》的关系，今天为人谈论的较多，刘梦溪有长文梳理相关史料并有深入分析。关于《儿女英雄传》本身的专题论文也不鲜见，但陈寅恪与《儿女英雄传》间的关系，特别是他为何喜欢在自己著述中引用《儿女英雄传》等现象，目前还没有人特别注意，所以有必要稍加申说。

1.陈寅恪著述中所见《儿女英雄传》事例

《儿女英雄传》是清代文康的一部章回体长篇小说，清同治成书，光绪刊行，叙述用评书体，语言用北京话。文康别名燕北闲人，本书原名《金玉缘》，后经补写，改名为《儿女英雄传》。

小说描写清朝副将何杞被纪献唐陷害，死于狱中，其女何玉凤化名十三妹，出入江湖，立志为父报仇。淮阴县令安学海为人陷害获罪，其子安骥筹银千两前往营救。安骥和民女张金凤遇险于能仁寺，幸亏何玉凤及时相救，始免于难。事后何玉凤做媒，将张金凤许配安骥，并解囊赠金、借弓退寇，使安骥一行人平安到达淮阴。后纪献唐为朝廷所杀，何玉凤见家仇已报，打算出家，为人劝阻最后嫁给安骥。张金凤、何玉凤相处亲如姊妹。

最早注意《儿女英雄传》的是李玄伯，后来胡适、鲁迅、周作人、钱玄同、孙楷第等学者均有专题论文评述。冯友兰也特别欣赏这部小说。宗璞曾回忆：“一次在饭桌上，父亲边吃饭边谈论《儿女英雄传》，说这本书思想不行，但描写有特点，他讲到十三妹的出场，和以往旧小说的出场完全不同，有现代西方小说的手法，不是先自报家门，而是在描写中逐渐交待人物；……