王科威
“语文学习的外延与生活的外延相等。”现实生活是鲜活生动、千变万化的,而最贴近生活的语言自然也应该是富有时代气息,与时俱进的。由商务印书馆出版的《现代汉语词典》是语言文字方面的权威,它前后不同版本之间的变化也恰恰印证了语言与生活、时代的紧密联系。
不知不觉中,第6版《现代汉语词典》悄然问世。对于个人而言,词典很难及时地更新换代,所以很少有人关注最新版《现代汉语词典》的细微变化。笔者因执教高三年级的缘故,在平时的学习中注意到了它与之前的“异质”之处,发现它对我们的高三复习乃至语文教学存在着一定的颠覆和冲击,试举一例:
求学期间,他春风得意,事事顺心,没料到踏入社会后,几桩生意下来,就被骗得血本无归,于是他总是感叹遇人不淑,命途多舛。
这是2007年高考浙江卷语言文字运用第三题词语运用的B选项,以当年的词典而言,这里的“遇人不淑”属于对象误用,它的意思是指“女子所嫁的人不好”,适用语境相对狭窄。然而新版词典中又新增了一个新的义项——“也泛指所结交的人不好”,以此为参照,这个当年被视为错误的选项,现在却“摇身一变”被“扶正”了。
这个例子足以说明,我们教师必须高度重视新版《现代汉语词典》的变化,因为它直接影响着我们平时的语文教学和出题做题。如果我们教师对其视而不见、置若罔闻,依然固守着原先的标准,就很可能会“误人子弟”。
为此,笔者专门翻阅了第6版《现代汉语词典》,并将其与第5版进行一一比对,搜集、摘录了新版词典有别于以往的一些地方,姑且管窥蠡测,以飨读者。……
作文周刊(教师版) 2017年7期