留学中国的决定改变了我的命运

李克

北京外国语大学德语系客座教授，同济大学中德学院德方副院长。1997年1月至1999年5月在山东鲁东大学（烟台）学习现代汉语言文学，2001年1月至2005年7月在德国帕绍大学攻读博士学位，2006年1月至2010年8月在德国帕绍大学任教。

我永远忘不了，那是1997年1月30日寒冷的一天，我坐船从韩国仁川到了山东威海。我怎么也不会想到，来中国留学的偶然决定将彻底改变我的命运！

1996年，我参加了德国帕绍大学和韩国大邱启明大学的一个交换生项目。学期结束后，还有一个月的时间就要回国了，我正琢磨这一个月还能干点什么，刚巧就有一个学中文的韩国朋友给了我一些启发，萌发了我去中国看看的念头。在我当时的印象里，中文是最“恐怖”的一种语言，我恐怕是吃不了学汉语的苦，但是带着想成为语言学家的梦想，我觉得参加一个汉语短期班肯定没有坏处。而且由于当时在德国学中文的人不多，回国之后肯定有机会经常卖弄卖弄。因此在韩国朋友的帮助下，我很顺利地联系到烟台师范学院，报名参加他们的汉语短期班。

没想到，在一对一的课堂里，老师对我特别认真，要求又非常高。每次刚觉得有点进步，心里有点高兴，老师就给我泼冷水，把我折磨得都快哭了：真是“山外有山，字外有字”，山东人念四声的奥秘都不用提了。就这样折磨来折磨去，慢慢把我的野心给折磨大了。延长了签证学了半年多以后，我听日本同学说有汉语水平考试这么一档子事儿，心里感到很刺激。……