试析塔·托尔斯泰娅《野猫精》的互文性手法

王悦

摘 要：“互文性”这一概念是由法国符号学家朱丽娅·克里斯蒂娃（Julia Kristeva）在研究米哈伊尔·巴赫金的对话理论时提出的，作为后现代主义文学的一个文本策略，互文性在文学研究和文学写作中扮演着越来越重要的角色，并为人们在研究文本时提供了一个多元视角。《野猫精》是当今俄罗斯后现代主义文学的领军人物塔吉亚娜·托尔斯泰娅于2000年出版的长篇小说。本文拟从作品主题、用典、语言特色等层面解析小说《野猫精》的互文性运用，以丰富对托尔斯泰娅后现代主义创作的研究。

关键词：互文性 后现代主义 野猫精

一、互文性概述

互文性也有人译作“文本间性”。作为一个重要批评概念，互文性出现于20世纪60年代，随即成为后现代、后结构批评的标识性术语。互文性指的是两个或两个以上文本之间相互参照、彼此牵连的互文关系。“互文性”这一概念是由法国符号学家朱丽娅·克里斯蒂娃在研究米哈伊尔·巴赫金的对话理论时提出的。在1966年刊登于《如是》杂志的名为《词语、对话、小说》的文章中克里斯蒂娃第一次提出了这个术语。“任何文本的构成都仿佛是一些引文的拼接，任何文本都是对另一个文本的吸收和转换。”作为一种文本理论，互文性理论本质上是研究文本的形式和意义问题，在其发展过程中，因概念范围的宽泛和研究视角的差异，不同学者对其不免有很多误读。互文性理论的产生有着深厚的理论渊源，西方学者一般把互文……