于智雯
摘要:特朗斯特罗姆,瑞典著名诗人,被誉为“20世纪最后一位诗歌巨匠”,于2011年获得诺贝尔文学奖。其最初轰动诗坛的作品是1954年发表的诗集《17首诗》,《果戈理》就是这部诗集中的作品之一。在这首诗中,特朗斯特罗姆以他卓越的才华叙写了果戈理的一生。作为早期作品的代表,《果戈理》已显示出诗人惊人的成熟的创作能力和创作特色。本文以《果戈理》为例,从内容架构、表现技巧、语言魅力三个方面来解读特朗斯特罗姆诗歌突出的表现力。
关键词:《果戈理》;内容架构;表现技巧;语言魅力;表现力
托马斯·特朗斯特罗姆的诗歌开一代诗风,其人被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。1954年,23岁的他发表了处女诗集《十七首诗》,轰动瑞典诗坛。之后接连出版了《途中的秘密》、《真理的障碍》等多部诗集,获得众多文学奖项。2011年,历经了多次的提名之后,特朗斯特罗姆终于实至名归地将诺贝尔文学奖揽入囊中。能够一次次获得黄袍加身般的荣耀,特朗斯特罗姆的诗歌自然有着众多的闪光点,这些过人之处共同服务于、致力于传达诗歌卓越的表现力,本文以特朗斯特罗姆的早期诗歌《果戈理》为例,①从内容架构、表现技巧、语言魅力三个典型的方面来解读这种表现力。
一、内容架构完整,奠定诗歌的想象空间
谈及本诗,可能很少有人会特别关注其内容叙述本身的价值,但在笔者看来,其内容架构的特色却值得一提。作品描写对象果戈理是俄国十九世纪最重要的作家、俄国象征主义文学流派的源头、批判现实主义文学的奠基人之一,其跌宕起伏的人生特点融汇于几个典型的生命阶段,充分地体现在作者的描绘之中。……