生而孤独，生而负罪

石亚仙

摘要：霍桑既是美国清教传统的继承者，又是一个强烈的批判者，他对清教主义有着矛盾的内心认知。从霍桑寓言的基本主题“生而孤独，人性之恶”两方面来揭开短篇寓言《牧师的黑面纱》中胡珀牧师执拗地戴着与世隔绝的黑面纱的背后的真面目，从而对主题作出全新的再解读。

关键词：孤独；罪恶；矛盾的霍桑；清教主义观

Abstract： Hawthorne is not only an inheritor of American Puritanism but also a strong critic， who has an inner contradiction toward puritanism. From the basic theme of his allegory： "the loneliness of human nature， the evil of human nature" to uncover Mr.Hoopers isolation behind the true colors in the short-story allegory--"The Ministers Black Evil" ， and make a new reinterpretation to its theme.

Keywords： solitude， evil， contradictory Hawthorne， Puritanism

《牧師的黑面纱》（The Ministers Black Veil）是美国作家霍桑（1804～1864）最著名的短篇小说之一，最早发表于《Token》杂志上，之后被收录在霍桑的第一部短篇故事集《重讲一遍的故事》（1837年）。霍桑的短篇小说按题材可以分为“新英格兰传奇”和“心之寓言”两大类，很大程度上归因于他在隐居期间，独自热衷于探索家乡历史，探索自己内心世界的旅程有关。《牧师的黑面纱》是“心之寓言”中备受瞩目的一篇，从被收录于《牧师的黑面纱-霍桑短篇小说选》（3）可知。然而在国内，《牧师的黑面纱》更多的是作为象征主义和哥特式小说文本研究，如译者武厚恺先生便将这部短篇小说列入《霍桑哥特小说选》从而引起与此相关的众多探讨。本文将侧重阐述这篇历久不衰的短篇小说的主题，对主题的再解读可以更加接近霍桑真实又复杂的创作意图，从而揭开小说主人公-胡珀牧师黑面纱下的真实面目。

阐释一篇作品背后隐含的真正主题，离不开对作者成长经历的了解。《牧师的黑面纱》原作者纳撒尼尔.霍桑（1804.07.04-1864.5.19），是19世纪前半期美国最著名的小说家，是浪漫主义时期最有影响力的小说家，同时也是美国文学史上最受争议的作家。……