《图兰朵》中的重点场面处理

黄婧

内容提要：《图兰朵》是普契尼的不朽之作，流传至今已有相当多的版本在世界各地上演。本文对比了四个不同版本的《图兰朵》，比较各版本对同一故事的重点场面的不同处理方式，兼及讨论各版本中平、庞、彭人物形象的多种演绎方法，试图从多种角度还原《图兰朵》的歌剧魅力。

关键词：《图兰朵》、重点场面、平、庞、彭、幕间剧

三幕剧《图兰朵》是意大利音乐大师普契尼最后一部作品，虽是未竟之作却长演不衰，自1926年首演以来，已有80多年。

《图兰朵》故事背景发生在距离普契尼遥远的元朝，公主图兰朵为复仇设下三个谜语，猜对的男子可以将他娶走，猜错者就得留下头颅，波斯王子就因猜错谜语而被斩首。这一幕恰巧被流亡至此的鞑靼王子卡拉夫所看见，而他才刚与流亡在外的父亲相遇。卡拉夫对公主一见倾心，执意要猜出图兰朵的谜语。虽猜中谜语，但公主反悔不肯嫁与卡拉夫。无奈卡拉夫留下一谜语，让公主猜出他的名字，如果公主天亮前能猜中不仅可以不嫁给他，而且还可以留下他的人头。公主为得到他的名字逼迫丫鬟柳儿，柳儿自尽以保守秘密。卡拉夫十分气愤，指责公主冷漠无情。在公主似有所动时卡拉夫强吻了她并告知自己的姓名。结果公主并没有处死卡拉夫，反而向世人宣告卡拉夫的名字叫作“爱”，并且下嫁卡拉夫。

普契尼从未曾到过中国，他是运用丰富的想象力来诉说着他对远东文化的理解与热爱的。一部能流传下来的作品，必定是能打动人心的作品，《图兰朵》也不例外。……