关于汉语双音词的偏旁类化

摘 要：汉语双音词的偏旁类化具有其必然性。类化了偏旁的双音词不全具有积极作用，有的还有消极作用。应该对类化了偏旁的那些双音词做出全面的统计，从实际效果上区分出两种情况，从中总结出正反两个方面经验，这对于汉语词汇的规范化、联绵词与合成词的区分、字词的信息化处理，都具有一定的意义。

关键词：汉语 双音词 偏旁类化

汉语中，有不少的双音词会发生偏旁的类化。双音词的偏旁类化可分为两种情况：一种是其中的一字设置了标识义类的形符，另一字没有设置。后来，受有形符的那个字的影响，另一字也加上个与之相同的形符，在词的构形上与之相类。例如，“跌跤”本作“跌交”。受词中前一字“跌”的影响，后一字“交”加形符“足”作“跤”，“跌交”才变为“跌跤”。“辗转”本作“展转”，受词中后一字“转”字的影响，前一字“展”加形符“车”作“辗”，“展转”才写作“展转”。另一种是，其中的两个字都设置了标志义类的形符，但是，所设两字的形符不一致，是属于两个意义范畴的。后来，其中一个字的形符向另一个字的形符看齐，归为同一个意义范畴。例如：“狡猾”本作“狡滑”。后来，“滑”字的形符向“狡”的形符看齐，“狡滑”才写作“狡猾”。“惺忪”本作“惺松”。后来，“松”字的形符向“惺”的形符看齐，“惺松”才改为“惺忪”。

在汉语双音词中，偏旁类化的现象是比较普遍的。从作用上来看，大部分具有积极的作用，但有些并没有什么积极作用，甚至还起着消极作用。

一、具有积极作用的双音词偏旁类化