石嵩 江静
一、 探寻中国电影海外研究的时间轨迹
“中国电影的海外研究历经久远,从可查询到的第一部英语学界关于中国电影研究专著刘艾伦(Alan P. Liu)所撰写的《共产主义下的中国电影工业》(The Film Industry in Communist China, Cambridge, MA:MIT Press, 1965)至今,其研究历程整整走过了半个世纪。细数50年光阴,仅英语世界的中国电影研究专著就达百余部,论文数量更要数以万计。”[1]在此之后,笔者关注中国电影海外研究这一新兴的重要课题已有多年,并对英语世界针对不同时期中国电影所进行的相关研究梳理汇总,捋顺出一条较为清晰的时间脉络,例如,《另类视野与差异融合——审视英语学界的中国左翼电影研究》(《电影评介》,2015年11月,1-6页)以及《英语世界20世纪30年代中国电影研究述评》(《浙江师范大学学报(社会科学版)》,2016年1月,48-55页)两篇文章就对中国电影发展的第一个黄金时期——20世纪30年代中国电影在英语世界的接受与研究情况进行了述评,并着重阐释分析了英语世界学者对待中国左翼电影的观点态度,及其在世界电影发展体系中作为第三电影代表所体现的价值和意义。而在《论英语学界对中国电影戏曲音乐传统的差异性审视》(《音乐探索》,2015年4月,58-64页)一文中,我以20世纪五六十年代的中国戏曲电影在英语学界的接受与研究为考察对象,找出并剖析了海外学者对待中国文化现象的差异兴趣点,例如,我们逐步摒弃的中国电影中的传统戏曲音乐元素,却不断引起西方学者的兴趣并得到深入挖掘整理。20世……