法兰西的任务：“再造”人民

伯纳德-亨利·莱维

“……已经完成”，这些年我听了无数音乐，这句话对我来说是巴赫的《圣约翰受难曲》中最引人入胜的几个字。

哀伤的女高音吟唱着大提琴演奏的挽歌，在歌曲和静默之间徘徊，恍然间，记忆在星期一早晨回到了我身上。这是法国议会竞选第二轮结束后的那天。当然，已经完成的，是总统马克龙在国民大会中赢得多数的计划。

但是，不管我们喜不喜欢，事情没有那么简单。另一项被完成的事情，是创纪录的弃权率：57%的法国选民唾弃了罕有又宝贵的投票权，这项由几百年前信奉自由、理性和启蒙的人们所发明的特权。

不可避免地，我们会听到一些风言风语，说什么选民因为这一年法国政治基本格局的变迁及其传统参照点的模糊而精疲力竭。我们被告知，法兰西民族的内在智慧早已知道结果，只是心照不宣地避免赢得太过分。这次“背锅”的，是天气、桥梁、媒体、被抛弃的领导人的苦涩泪水，以及总统候选人大军中那些新面孔所代表的未知量（unknown quantities）。

但我不相信这些坊间流传的反应会维持多久。在数百万弃权者的“振聋发聩”的沉默中，我听到的是胜利的号角中永远都存在的不和谐音符。一开始，你不知道这只是一个错误的音符，是某个掉落下来、在最终静止之前的短暂翻滚时发出的声音，还是一个真正的错误，一个刺耳的干扰，一场真正危机的前兆。

而我们也不能排除，星期天最突出的统计数字（57%！）不仅仅意味着行将就木的昨天的政治机器（它们可能再度崛起成为明天的民粹主义政党）最后的苟延残喘。