“这样”的词汇化和虚化

吕彦+李庆

摘 要：现代汉语“这样”除了作为代词指代前文所提及的事物之外，在句法功能方面还可做状语、定语等。经历史考察，“这样”一词经历了长期的词汇化过程，虽然在句中有不同的句法功能，但其一直保持有指代这一语义特征。到现代，“这样”一词在篇章中逐渐呈现出一种语篇的衔接功能，其用法变得更加虚化，而指代的特征逐渐模糊。

关键词：这样；词汇化；虚化

双音节词汇占优势是现代汉语词汇的一大特点。现代汉语双音节词汇结构是由古代汉语经历时演变，并在语用过程中逐渐凝固而成。其背后的机制是“词汇化”和“语法化”，经重新分析后，演变为现代汉语的双音节结构形式。董秀芳（2011）在《词汇化：汉语双音词的衍生和发展》中较为详细地描写了汉语双音词的主要衍生方式1。

演变后的双音节结构形式在句法结构中所承担的功能以及所在位置都会发生一定的变化或改变，这类变化大致分为两类：一是词性完全转变，因此句法功能和分布特征完全改变；二是一个结构形式以某种主要的词性为主，但兼有其他功能，其在句法结构中的分布特征也较为多样。

本文通过描写“这样”一词的历时演变进程，发现其在句法功能中的作用与分布特征较为多样，并且在篇章结构中，其功能仍处于进一步的虚化状态中。

在《现代汉语词典》（第五版）中对“这样”的解释为：指示代词。指性质、状态、方式、程度等；可以用作定语或状语，也可以用作补语或谓语。……