毛泽东时代的词典编撰

伴随着现代社会的来临，词典编撰在欧洲成为证成其合法性重要之一环，通过对诸多名词的重新界定，形成现代知识共享的基础。而在现代中国，词典编撰一方面有其重塑现代知识的意涵，另一方面也有其政治特殊的一面。伦敦大学国王学院Jennifer Altehenger在近期发表的文章中，借助上海档案馆的档案和公开文献，着力探讨了毛泽东时代的名词词典编撰中词义之变所包含的知识信息与权力的交互关系，进而展现了中国政治生态和冷战的分分合合对词典知识生产的影响。

中国现代名词词典的编撰和晚清民国的现代转型关联很大，尤其是在上海，词典编撰既是一门新兴的生意，又是现代知识传播的重要载体。而这一时期的词典编撰大体上遵循着欧洲知识体系的逻辑展开，其对名词的界定，大致还是遵循欧洲经典词典的编撰方式。伴随新中国的建立，词典编撰开始新的转向。以上海的春明书店为例，这家民国时期的左翼出版机构在建国之初继续主持词典的编撰工作，由于其性质为私营，所以在业务上仍然相对独立，因而词典编撰并未出现大的变化。但是随着政权的巩固，春明书店的管理层也发生变化，词典编撰逐步表现出政治化的苗头，主要表现在对一些带有政治色彩的名词的界定上，譬如帝国主义、人民等，在此之前，这些词基本是遵循文本的界定，但是20世纪50年代中期，一是在词性上，这些词受到冷战阵营对垒格局的影响，大量时事内容被注入其中，以彰显美国之恶和苏联之善；……