中企在日建红色经济圈？

《日本经济新闻》8月21日文章，原题：中国企业在日建“红色经济圈”，纷纷进入消费领域中国新生经济正陆续进入日本。尽管存在日中关系不稳定等因素，但今年可能是中企扎堆在日本建立“红色经济圈”的节点。

在东京秋叶原一栋综合住宅里，有途家日本法人的办公室。尽管在日公司去年刚成立且只有数名工作人员，它却开创了拥有约1.8亿网络用户的中国民宿业之先河。如今，途家正崛起为在日本民宿业领先一步的美国爱彼迎的最大竞争对手。阿里巴巴也已决定明年春天在日本推出“支付宝”服务。其旗下的蚂蚁金服日本分公司负责人自信地说：“希望这能改变日本倚重现金的结算文化。”

随着中国经济增长，中企2010年开始大举进入日本并购经营不善的日本企业。如今，中国投资瞄上日本的消费和服务领域。据日本银行统计，去年中国对日直接投资额达4372亿日元。虽然今年上半年仅为833亿日元，但专家分析，这是因为以合作或独资等并购以外方式进入日本市场的中企正不断增加。

中国科技行业也出现新动向。华为科技今春在千叶县船桥市首期投资50亿日元建厂，年内还将新建通信器材研究和制造基地。从制造业向消费和服务业扩张，意味着中国新经济正登陆日本，而日本消费者也正成为中国企业的客户。日益膨胀的中国（红色）经济圈，对日本企业和监管部门来说是种考验。▲

（丰豆译）