整理:邸叶焱/Text finishing: Di Yeyan
编者按:李青的创作专注于对环境、空间的凝视、记忆与想象。记忆中以及当下日常的建筑环境是作品的重要素材来源。李青对空间和造型的处理使用了主观分割错置、透视上变形等方式,希图借此营造一种似曾相识却又陌生疏离的“虚拟空间”,在场景的再造和重构中唤起类似经历者共通的隐性心理体验,把握过往情境与日常经验中微妙的心理氛围,同时完成对自我身份的再确认,去接近一种当下自身心理感受和状态上的真实。
Editor’s note:Li Qing’s artworks focus on the gaze,memory and imagination of environment and space. Daily architectural environments, either in memory or at present,form an important source of material for her works. In treating space and modelling, she uses subjective split and dislocation,and perspective distortion to create a seemingly familiar yet detached “virtual space,” thus evoking an implied psychological experience from those with similar background in scene rebuilding and reconstruction. The artist achieves re-confirmation of self-identity and approaches her own true psychological perception and state while drawing on the past situations and subtle psychological atmospheres in daily life experiences.

李青 出口 布面油画 150×260cm 2016年

李青 洞穴 布面油画 65×140cm 2016年
如今,我们的生活已经碎片化,大多观看来自于网络,对于新鲜事物的感知也来自于网络,我们由以前的停留驻足在某一事物面前细致地观看转向了对网络中的图片一扫而过,我们的眼睛因层出不穷的新鲜事物的出现而变得麻木,所以许多带有时间印记的老事物才会显得弥足珍贵。我们想要留住的记忆大多都以符号形式出现在了艺术作品之中,我们正是通过艺术符号来怀念和表现内心的感受。
生活中很多事物我们颇为熟悉,住宅区里的白色条形老瓷砖、贴满马赛克的教学楼等,这些事物在我们眼里已经十分乏味和单调,在我们一次次习惯性地、不厌其烦地看过这些事物后,在我们心中已经留下了难以磨灭的印象,形成了一种固有的视觉经验。现在越来越多的艺术创作是对惯性审美经验的事物进行重新描绘,单一的视觉经验已经不再满足艺术家的追求,对于艺术家来说,描绘中很大一部分掺杂了自身的想法,李青就是这样一个对日常事物进行描绘的艺术家。……