精选总统期间的私人生活

自圣马丁广场群众大会以后，我的生活便不属于个人了。直到1990年6月第二轮选举之后我离开秘鲁，才重新享受私生活的快乐，这是我渴望已久的（甚至可以说，英国吸引我的地方是那里谁也不干涉谁的生活，人人都像幽灵一样）。自那次大会以后，我在巴兰科街上的家无论白天、黑夜时时刻刻有人来访，开会的，采访的，起草文件的，或者排队等候跟我、跟帕特丽西婭或者跟阿尔瓦罗谈话的。房间里、走廊上、楼梯旁总是有男男女女占据着，我常常不明白也不知道他们究竟在那里干什么。这让我想起卡洛斯·赫尔曼·贝利的一句话：“这并非您的家，您是个野人。”

由于我的女秘书玛丽亚·德尔·卡门的工作量很快就饱和了，随后便有席尔瓦娜，接着是鲁西娅和罗西，再后来是两名志愿工作人员阿尼塔和埃莱娜；于是在我书房旁边便盖了一处邻接的房间，以便容纳这支娘子军，还要给妻子腾出一间私房；一向用手写作的我，这时仿佛看见一支队伍开进房间安营扎寨，接着一切都运转起来：电脑、传真机、复印机、交换台、打字机、新的电话线路、大大小小的档案柜。

这个办公室邻接书房，几步之外是寝室，从早到晚忙个不停；大选前的几周甚至工作到黎明。这使我感到生活里的一切，包括睡觉，甚至隐私，都变成公开的事了。

我不能做我一向喜爱做的事：从年轻时起，每当我写作结束时，黄昏时分我便去各个居民区转悠。去串胡同，去看晚场电影——那里的破座位吱吱作响，跳蚤咬得你坐不住；……