试析英语幽默效果产生的内在因素

摘 要：幽默语言是人们在人际交往中对语言的巧妙运用，反映了一个人的智慧、知识、才华以及交际技巧。本文将主要运用当代语义学和语用学的基本理论，对英语幽默语言及其特征进行分析，探讨英语幽默效果产生的内在因素。

关键词：英语幽默；语义学；语用学；内在因素

幽默语言就是借助语言手段表现的幽默，是人们在人际交往中对语言的巧妙运用，是说话者高超语言运用能力的体现，见证了一个人的智慧、知识、才华以及交际技巧等。20世纪60年代后期以来，随着认知学、心理学、语义学和语用学等学科的发展壮大，逐步形成了一个多学科相互影响的研究领域。国内外近二十年来的幽默语言学研究的角度主要有两种：语义学和语用学。本文将主要运用当代语义学和语用学的基本理论，对英语幽默语言及其特征进行分析，探讨英语语言幽默效果产生的内在机制。

一、语义学角度

从语义学角度研究幽默语言的主要理论有Raskin（1985）的脚本理论（Script Theory of Humor）和Coulson（2001）的框架转换理论。脚本理论是从脚本的对立来研究幽默的产生，认为一个文本如果有两个相互对立的脚本部分就能产生幽默。 框架转化理论认为幽默效果来于出人意料的框架转换，即幽默接受者先后两次释义之间的巨大差距。

1.脚本对立产生幽默

语义脚本理论提出脚本可以是一个物体，一个事件，一次行动，一种品质。语义脚本理论认为每一个幽默文本需要满足下列条件：①文本具有全部或部分的兼容的两个脚本；……