民族高校应用型翻译人才培养模式研究

张娇媛

摘要：随着国家经济的快速繁荣发展，很多高等教育学校都在扩大招生，来满足于学校的办学规模和社会声誉的发展；各大高校也在专业性人才培养方面进行着深入的探索研究，以此学生的就业所需、满足于企业发展所需、满足于社会发展所需。

关键词：民族高校；翻译人才；应用型；培养模式

目前，我国的民族高等教育学校的外语翻译教育专业学生的培养模式和专业设置等方面已经不能够满足于现今社会发展所需，尤其是对于应用型的翻译人才的培养更是无法满足于企业单位的用人所需；为了能够更好的解决在应用型人才培养方面的根本性问题，就需要民族高等教育学校对应用型翻译人才的培养模式进行深入的探索研究。

一、民族高校外语专业翻译人才的培养需求分析

（一）民族高校要拓展多样化的高端翻译

对于目前我国民族高等教育学校的外语专业人才培养必须要高度重视多样化的高端翻译，也就是说在原来的单一针对文本内容上的简单翻译方面，要对科学技术、法律哲学、商务外交、对外宣传等方面内容进行多样化的翻譯人才培养。然而，我国很多的高等教育学校在人才培养模式上往往却都忽视了这种高端的翻译人才的培养模式，甚至对于一些学校课程的开设体系都不够完善，仍旧是对外语翻译的听、说、读、写过于重视，对科学技术、商业、民族文化等方面内容的研究却寥寥无几，致使很多学生存在知识占有量不够均衡。……