内容摘要:版画发展的原動力除了自身因素外,也与中西版画相互借鉴与融合密不可分。在全球化时代,版画艺术要获得新的生机和发展空间,更离不开不同国家、民族艺术之间的相互借鉴与融合。借鉴与融合的过程取决于三个方面的合力,版画的民族差异性是其借鉴的基础,版画的共通性是其相互融合的前提,全球化时代的文化交融为其提供了新的机遇,最终演绎成民族性与世界性相统一,对话、交流和互补的历史趋势。
关键词:全球化视域 版画 借鉴与融合
在中西艺术发展史上,版画的成熟形态当在雕版印刷术发明后。随着雕版印刷术的发明,版画的文化传播功能大幅提升,尤其重要的是将版画由原始形态提升到了成熟的艺术形态,促使其功能由图像复制转向艺术原创,进而发展成为具有独立审美价值的绘画艺术类型。
版画的这一历史性变革,来自于中西版画艺术长期以来或隐或显的借鉴与融合已是不争的事实。然而由于近代以来狭隘的民族主义观念作祟,人们往往因为过度关注本民族版画的独特性、差异性,甚至携带着某种程度的民族优越感,而对不同国家、民族之间版画的借鉴与融合视而不见。这种有意回避的态度,势必会对版画艺术的发展产生不利影响。有鉴于此,研究全球化时代版画艺术的借鉴与融合问题不仅重要,而且必须,对于推进版画艺术的健康发展大有裨益。
一.中西版画的民族差异性是其相互借鉴的基础……p>